Il nome greco della fragola

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 2
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts
Precedente 1 2 template Successiva
  • ovettokinder
    Opinionista
    • 08/10/07
    • 8
    #1

    Il nome greco della fragola

    Ciao ragazzi,
    qualcuno di voi ha idea di come si indichi in greco il frutto della fragola, o almeno uno tra ribes, lampone e mirtillo (rosso o nero non importa)? Altrimenti, sapreste indirizzarmi dove chiedere?
    Il Sileno
    Tag: Nessuno
    • Grudge
      • 04/01/07
      • 10641
      #2
      Ma Greco antico o Greco moderno?
      Mother, did it need to be so high?

        Comment

        • ovettokinder
          Opinionista
          • 08/10/07
          • 8
          #3
          Ciao EloDron, grazie per l'interessamento!
          Greco antico of course:sa il cielo quante passeggiate ho fatto nel Rocci per togliermi questa curiosità!

          Cpc (comunque per curiosità,ndu):saresti in grado di dirmi come si dice in greco moderno?
          Il Sileno

            Comment

            • Grudge
              • 04/01/07
              • 10641
              #4
              Greco antico: komaron (neutro)
              Greco moderno: fraoula

              se ti serve cerco di scriverli in caratteri ellenici.
              Mother, did it need to be so high?

                Comment

                • ovettokinder
                  Opinionista
                  • 08/10/07
                  • 8
                  #5
                  Sei stato una cannonata,EloDron (libera citazione da Asterix e Cleopatra)!
                  Giusto per continuare la chiacchierata mi permetto di allegare qualche ulteriore osservazione: non ho visto il Rocci, ma in base al Liddell-Scott che ho sottomano komaros (che sarebbe maschile anziché neutro) indicherebbe più propriamente il corbezzolo, però è possibile che in base alla forma gli antichi Greci associassero i due frutti (finora non ero riuscito ad andare oltre le abruna, cioè quella specie di more selvatiche il cui nome pensavo servisse nella lingua greca a significare tutti i frutti di bosco in genere).
                  Ancora complimenti (e gradirei che la discussione non finisse qui!).
                  Il Sileno

                    Comment

                    • mat
                      Il Magnifico
                      • 20/05/05
                      • 17786
                      #6
                      Originariamente Scritto da EloDron Visualizza Messaggio
                      Greco antico: komaron (neutro)
                      Ah! Le famose comari greche...
                      Moderatore Debate Square

                      ‎"Era un mondo adulto, si sbagliava da professionisti"
                      - P. Conte -

                      Angst essen Seele auf

                        Comment

                        • Grudge
                          • 04/01/07
                          • 10641
                          #7
                          [QUOTE=ovettokinder;748463]
                          Giusto per continuare la chiacchierata mi permetto di allegare qualche ulteriore osservazione: non ho visto il Rocci, ma in base al Liddell-Scott che ho sottomano komaros (che sarebbe maschile anzich
                          Mother, did it need to be so high?

                            Comment

                            • ovettokinder
                              Opinionista
                              • 08/10/07
                              • 8
                              #8
                              Komaron al neutro indica, secondo il Rocci, una variet
                              Il Sileno

                                Comment

                                • Grudge
                                  • 04/01/07
                                  • 10641
                                  #9
                                  Bene.
                                  Ma per me la "Bibbia" resta sempre il Rocci.
                                  Mother, did it need to be so high?

                                    Comment

                                    • Artemis
                                      Opinionista
                                      • 04/06/07
                                      • 5863
                                      #10
                                      Rocci forever! Un pò antiquato, ma è il migliore secondo me...
                                      Comunque interessante discussione!
                                      ουδὲ τεθνάσι θανόντες

                                        Comment

                                        • Grudge
                                          • 04/01/07
                                          • 10641
                                          #11
                                          OT: precisazione: il Rocci è la Bibbia, ma io usavo sempre il La Magna - Annaratone per le versioni in classe
                                          Mother, did it need to be so high?

                                            Comment

                                            • ovettokinder
                                              Opinionista
                                              • 08/10/07
                                              • 8
                                              #12
                                              EloDron,artemis e mat: mi dareste il permesso di pubblicare questa discussione su un blog appositamente dedicato allo studio dei frutti che ho aperto? Ve lo chiedo perch
                                              Il Sileno

                                                Comment

                                                • Artemis
                                                  Opinionista
                                                  • 04/06/07
                                                  • 5863
                                                  #13
                                                  tranquillo... per me non c'è problema
                                                  (poi il mio post non è che era tanto pertinente... )
                                                  ουδὲ τεθνάσι θανόντες

                                                    Comment

                                                    • ovettokinder
                                                      Opinionista
                                                      • 08/10/07
                                                      • 8
                                                      #14
                                                      Grazie artemis sei simpatico!
                                                      Ma ovviamente non muoverò foglia prima che anche gli altri partecipanti alla discussione abbiano espresso un assenso o un rifiuto espliciti. Naturalmente sarei propenso a considerare una mancanza di altre risposte già come un atteggiamento di indisponibilità, del tutto legittimo.
                                                      Il Sileno

                                                        Comment

                                                        • Grudge
                                                          • 04/01/07
                                                          • 10641
                                                          #15
                                                          Per me va bene, ma per cose del genere è meglio rivolgersi ai moderatori, Xilinx23 in questo caso, mandagli un pm.
                                                          Mother, did it need to be so high?

                                                            Comment

                                                            Precedente 1 2 template Successiva
                                                            Working...