queneau, traduzioni e altro

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 2
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts
Precedente 1 2 template Successiva
  • terra
    distratta
    • 07/12/09
    • 12689
    #16
    quella del toast

    Moderatore Arte e letteratura


    terra

      Comment

      • Frutto
        Opinionista
        • 05/02/10
        • 2025
        #17
        s
        No, tu non sei una persona cattiva, tu sei fantastica, sei la persona che preferisco...
        Peccato che di tanto in tanto sai essere una gran troia.

          Comment

          • axeUgene
            Opinionista

            • 17/04/10
            • 24593
            #18
            Originariamente Scritto da terra Visualizza Messaggio
            il verbo implementare l'ho visto nascere negli anni '90 alle conferenze stampa delle aziende di informatica, che ribrezzo...
            anche "monitorare", con la meravigliosa variante autarco-questurinese di "attenzionare"

            c'
            c'è del lardo in Garfagnana

              Comment

              • terra
                distratta
                • 07/12/09
                • 12689
                #19
                meno male che "passare allo scanner"

                Moderatore Arte e letteratura


                terra

                  Comment

                  • BiO-dEiStA
                    Eufonista
                    • 22/02/10
                    • 5403
                    #20
                    Oggi come ieri rimane valido il criterio filologico della lectio difficilior: l'ignoranza dell'amanuense d'antan ha lasciato il posto a quella del traduttore, del correttore di bozze o financo dell'autore. Milan Kundera in un'intervista diceva, piuttosto incazzato: a volte rimango stupito nel rileggere le mie opere tradotte. Se in un periodo io ripeto sette volte la parola "casa",
                    Originariamente Scritto da Careful with that
                    i miei post in media sono di una dozzina di righe, al più;
                    Originariamente Scritto da Ned Flanders
                    Sono stato tanto...ma tanto Laurina, lontano dal Signore: Ne ho combinate di cotte e di crude. Ti basti sapere soltanto questo....

                      Comment

                      • circolo.pickwick.ter
                        gattara
                        • 09/12/09
                        • 1196
                        #21
                        [QUOTE=axeUgene;1346919]vero, quello
                        arpia certificata

                          Comment

                          • terra
                            distratta
                            • 07/12/09
                            • 12689
                            #22
                            ecco la giustificazione della traduttrice di mcsweeney (il nick

                            Moderatore Arte e letteratura


                            terra

                              Comment

                              • terra
                                distratta
                                • 07/12/09
                                • 12689
                                #23
                                sul manifesto di oggi, pagina 11, ilde carmignani recensisce un nuovo libro su "la voce del testo. l'arte e il mestiere di tradurre" (franca cavagnoli per feltrinelli).
                                Last edited by terra; 22-02-2012, 14:57.

                                Moderatore Arte e letteratura


                                terra

                                  Comment

                                  • terra
                                    distratta
                                    • 07/12/09
                                    • 12689
                                    #24
                                    segnalo su repubblica di oggi "la babele nella testa - il mondo

                                    Moderatore Arte e letteratura


                                    terra

                                      Comment

                                      • axeUgene
                                        Opinionista

                                        • 17/04/10
                                        • 24593
                                        #25
                                        [QUOTE=terra;1347301]segnalo su repubblica di oggi "la babele nella testa - il mondo
                                        c'è del lardo in Garfagnana

                                          Comment

                                          • terra
                                            distratta
                                            • 07/12/09
                                            • 12689
                                            #26
                                            stefano bartezzaghi, ho frequentato per anni suo padre (sulla settimana enigmistica )

                                            Moderatore Arte e letteratura


                                            terra

                                              Comment

                                              • Bauxite
                                                Cosmo-Agonica

                                                • 25/12/09
                                                • 36341
                                                #27
                                                [QUOTE=BiO-dEiStA;1347065]Oggi come ieri rimane valido il criterio filologico della lectio difficilior: l'ignoranza dell'amanuense d'antan ha lasciato il posto a quella del traduttore, del correttore di bozze o financo dell'autore. Milan Kundera in un'intervista diceva, piuttosto incazzato: a volte rimango stupito nel rileggere le mie opere tradotte. Se in un periodo io ripeto sette volte la parola "casa",

                                                  Comment

                                                  Precedente 1 2 template Successiva
                                                  Working...