Tweet
Io da quando li seguo in lingua originale quando mi capita di vederli doppiati in italiano non riesco pi
-
-
Penso che se i doppiatori sono degli imbecdilli allora hai ragione.
Ma se penso, ad esempio, ad Al Pacino in lingua originale, oppure doppiato da Giancarlo Giannini (con tutta la sua arte drammatica) allora non c'è storia.
Si si, si parlava di telefilm, ma era un esempio. -
[QUOTE=Silenzio;1218716]Penso che se i doppiatori sono degli imbecdilli allora hai ragione.
Ma se penso, ad esempio, ad Al Pacino in lingua originale, oppure doppiato da Giancarlo Giannini (con tutta la sua arte drammatica) allora non c'Comment
-
[QUOTE=Mascia_new;1218718]Nei film non so se sia lo stesso.
Nei telefilm cambia proprio il personaggio.
Non so se segui Lost ma ad esempio i personaggi piComment
-
[QUOTE=Silenzio;1218721]Ho sempre pensato che i cerebrolesi fossero quelli che lo guardano, Lost.
No, ho visto le prime tre puntate, ho capito l'andazzo e non ho piComment
-
Vale anche il contrario comunque.
Ho sempre guardato Scrubs in italiano e non riesco a vederlo in lingua originale.Moderatore How To
Moderatore Scuola e lavoro
[COLOR="DarkRed"][I]"Frank... dComment
-
[QUOTE=Mascia_new;1218729]Hai mollato subito. Se superi le prime puntateComment
-
Sto guardando Heroes dalla prima serie, ho entrambe le versioni... effettivamente alcuni doppiatori "smosciano" il personaggio...
Ma mi scocciano i sottotitoli... cosImpunitas semper ad deteriora invitatComment
-
Il doppiaggio andrebbe molto semplicemente abolito del tutto, salvo per i film e le serie essenzialmente rivolti ad un pubblico molto giovane.
E' un'aberrazione anche quando i doppiatori sono dei purosangue come giannini, ma la realtà è che buoni doppiaggi sono sempre più rari perchè oggi per questioni di volumi e costi i doppiaggi vengono fatti sempre più spesso alla cazzo di cane.
E le serie tv ne soffrono in modo particolare.Moderatore Apocalisse
Vincitrice morale del concorso Miss Forum 2010.Comment
-
Concordo.Originariamente Scritto da Blefarospasmo Visualizza Messaggio
E poi e' ora di muovere il culo e imparare l'inglese.I'm laying down, eating snow
My fur is hot, my tongue is cold
On a bed of spider web
I think of how to change myself
A lot of hope in a one man tent
There's no room for innocence
So take me home before the storm
Velvet mites will keep us warm.Comment
-
Cosa che sto facendoOriginariamente Scritto da Kyra Visualizza Messaggio
Dopo tutto il mio astio per merdaset che ha rovinato intere stagioni di Family Guy, non riesco a tollerare pischusa sono scemo
si ono che sono scemo
mi ritengo scemoComment
-
SeOriginariamente Scritto da Kyra Visualizza MessaggioModeratore Apocalisse
Vincitrice morale del concorso Miss Forum 2010.Comment
-
[QUOTE=Blefarospasmo;1218790]Il doppiaggio andrebbe molto semplicemente abolito del tutto, salvo per i film e le serie essenzialmente rivolti ad un pubblico molto giovane.
E' un'aberrazione anche quando i doppiatori sono dei purosangue come giannini, ma la realtComment
-
[QUOTE=Blefarospasmo;1219228]SeComment
-
[QUOTE=Enigma;1219372]Negli anni cinquanta fu utile per dare un minimo di alfabetizzazione a milioni di contadini stupidi e ignoranti. Oggi la vedo molto ma molto piI'm laying down, eating snow
My fur is hot, my tongue is cold
On a bed of spider web
I think of how to change myself
A lot of hope in a one man tent
There's no room for innocence
So take me home before the storm
Velvet mites will keep us warm.Comment
Comment