Il lavoro rende liberi...

...aveva fatto scrivere tempo fa un sindaco di centrosinistra in una locandina dedicata ad un seminario sull'occupazione, citando la famigerata "Arbeit macht frei" fatta apporre dal Rudolf Höss all'ingresso di Auschwitz, ma questa la batte davvero.

oznik.com words: Why did Amon Dankner Sack Yehuda Nuriel, 10 Oct. 2003

Questa è una traduzione in inglese dell'articolo pubblicato tempo fa (nel 2003) su un giornale israeliano nazionalista dal giornalista Yehuda Nuriel, che evidentemente aveva voglia di fare un pò di sano, crudo sarcasmo sulla condotta politica di Tel Aviv.
Ora, nessuno pare se ne sia accorto, all'inizio, e Ma'ariv ha pubblicato il pezzo, solo per licenziare in tronco Nuriel quattro giorni dopo una volta accortisi che l'autore dell'articolo che Nuriel citava e che aveva suscitato tantissimo entusiasmo nei lettori era Adolf Schicklgruber.
Ora, evidentemente nessuno lo sapeva nella redazione di Ma'ariv, ma Adolf Schicklgruber era il nome di un giovane aspirante artista austriaco che sarebbe divenuto famoso come Führer della Germania con il più celebre cognome di Hitler...e che il pezzo era composto da una serie di citazioni estratte da Mein Kampf. Mi spiace che sia in inglese, spero che lo possiate comprendere.
Niente da dire, Nuriel merita il premio Nobel...