Originariamente Scritto da Piotr Aleksejevic
Visualizza Messaggio
E vado a mettere un paio di articoli del Codice Penale spagnolo che dimostrano che la vita e la salute di alcune persone valgono di più che quella degli altri.
TITOLO XXI - DELITTI CONTRO LA COSTITUZIONE
CAPITOLO II - DELITTI CONTRO LA CORONA (articoli dal 485 al 491)
Articolo 486
(Originale)
1. El que causare al Rey, o a cualquiera de sus ascendientes o descendientes, a la Reina consorte o al consorte de la Reina, al Regente o a algún miembro de la Regencia, o al Príncipe heredero de la Corona, lesiones de las previstas en el artículo 149, será castigado con la pena de prisión de quince a veinte años.
(Traduzione)
1. Chi causasse al Ré, od a qualsiasi dei suoi ascendenti o discendenti, alla Regina consorte od al consorte della Regina, al Reggente od a qualche membro della Reggenza, od al Principe erede della Corona, lesioni delle previste nell'articolo 149, sarà punito con la pena di prigione da quindici a vent'anni.
(Originale)
Si se tratara de alguna de las lesiones previstas en el artículo 150, se castigará con la pena de prisión de ocho a quince años.
(Traduzione)
Se si tratasse di alcuna delle lesioni previste nell'articolo 150, si punirà con la pena di prigione da otto a quindici anni.
Articolo 149
(Originale)
1. El que causara a otro, por cualquier medio o procedimiento, la pérdida o la inutilidad de un órgano o miembro principal, o de un sentido, la impotencia, la esterilidad, una grave deformidad, o una grave enfermedad somática o psíquica, será castigado con la pena de prisión de seis a 12 años.
2. El que causara a otro una mutilación genital en cualquiera de sus manifestaciones será castigado con la pena de prisión de seis a 12 años.
(Traduzione)
1. Chi causasse ad un altro, per qualsiasi medio o procedimento, la perdita o l'inutilità di un organo o membro principale, o di un senso, l'impotenza, la sterilità, una grave deformità, od una grave malattia somatica o psichica, sarà punito con la pena di prigione da sei a 12 anni.
2. Chi causasse ad un altro una mutilazione genitale in qualsiasi delle sue manifestazioni sarà punito con la pena di prigione da sei a 12 anni.
Articolo 150
(Originale)
El que causare a otro la pérdida o la inutilidad de un órgano o miembro no principal, o la deformidad, será castigado con la pena de prisión de tres a seis años.
(Traduzione)
Chi causasse ad un altro la perdita o l'inutilità di un organo o membro no principale, o la deformità, sarà punito con la pena di prigione da tre a sei anni.
Così, secondo il proprio testo del Codice Penale spagnolo, se tu, ad esempio, gli rompi i coglioni al Ré, tu puoi essere condannato a galera fra 15 e 20 anni, per causargli una "mutilazione genitale", ma se si lo fai a un tuo vicino del rione, allora soltanto puoi essere condannato fra 6 e 12 anni, e se gli diformassi il viso a un membro della Famiglia Regale di un cazzotto, ad esempio, la tua condanna potrebbe essere fino ad un massimo di 15 anni e non meno di 8, mentre che nel caso di un tizio qualsiasi, questa pena sarebbe come molto di 6 anni e un minimo di 3.
Quindi, lo stesso reato si giudica per due articoli diversi secondo la persona contro chi si commetta il misfatto, il 149 o 150 nel caso dei semplici mortali ed il 486 per le sue maestà.


Comment