Dialetti & Co

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 7
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts
Precedente 1 2 3 4 5 6 7 template Successiva
  • Doze.webdesaigner
    Gneta ssituta
    • 25/06/06
    • 283
    #46
    Originariamente Scritto da AoC Visualizza Messaggio
    UHAuhaUHAuhaUHAUHAUHAuhauhAUHauhAuhaUHAuha

    Ma vedi te quanta importanza diamo alle tasche
    GIA'... E NON SOLO..
    PANTALONE SI DICE: CASONE O QUAZEE
    CALZINI: CAUSE O QUAZETTEE
    E POI ALTRI TERMINI ABBASTANZA STRANI.. TIPO:
    TAZZINA PER IL CAFFE': CHICCARA
    LA MANIGLIA DELLA PORTA: LA SIRRAGGHJA..

    Shin Tattoo

      Comment

      • Inga
        Motociccetta
        • 14/03/06
        • 6984
        #47
        Tasca: scarsea
        Bicchiere: goto (purtroppo ormai in disuso...)
        Un bicchiere di vino: un'ombra
        Cargiofo: articiocco
        Briciole: fregole
        Tazzina da caffè: ciccara


        Qualcuno sa cosa sono i GARUSOLI???
        Originariamente Scritto da LaZia
        sei secciona,tettona e te la meni un fottio.

        Post troppo lunghi da leggere?
        Chiama BignamInga!

        AutolavaggInga
        In arrivo

          Comment

          • fireinside
            ter
            • 31/07/06
            • 2029
            #48
            invece voi aveta mai notato come spesso i dialetti siano derivazioni di lingue che hanno dominato le ns regioni...
            esempio: la sicilia ha avuto x secoli la dominazione francese....e in un paese Novara di Sicilia la frase:un poco di pane si dice:un peu de pè (come in francese si dovrebbe dire un peu de pain)...oppure la scaotoletta dei pelati boite in sicilia si dice buatta....oppure l'armadio che si dice armuario come il francese armoir...

            x web designer: cavolo quanto siamo simili....à cichera...i quasuni...u sirragghiu
            H E R E T Z Y I S R A E L

              Comment

              • stellacadente
                ★Piccola stella senza cielo..
                • 26/08/05
                • 8729
                #49
                boccia=barattolo di vetro
                sacchetta=tasca dei pantaloni
                bicchiri= bicchiere
                seggia=sedia
                scaluni=scalino


                @Fireinside= Anche il Piazzese (Piazza Armerina provincia Enna)
                "E quando avrai davanti agli occhi
                altri due occhi da guardare
                il mio silenzio lo sentirai gridare...                "

                "meglio una delusione vera che una gioia finta..."

                "Scent of dried flowers and I'm walking through the fog, walking through the fog"

                  Comment

                  • Doze.webdesaigner
                    Gneta ssituta
                    • 25/06/06
                    • 283
                    #50
                    [QUOTE=fireinside;464227]invece voi aveta mai notato come spesso i dialetti siano derivazioni di lingue che hanno dominato le ns regioni...
                    esempio: la sicilia ha avuto x secoli la dominazione francese....e in un paese Novara di Sicilia la frase:un poco di pane si dice:un peu de p

                    Shin Tattoo

                      Comment

                      • Doze.webdesaigner
                        Gneta ssituta
                        • 25/06/06
                        • 283
                        #51
                        [QUOTE=stellacadente;464246]boccia=barattolo di vetro
                        sacchetta=tasca dei pantaloni
                        bicchiri= bicchiere
                        seggia=sedia
                        scaluni=scalino


                        @Fireinside= Anche il Piazzese (Piazza Armerina provincia Enna)

                        Shin Tattoo

                          Comment

                          • stellacadente
                            ★Piccola stella senza cielo..
                            • 26/08/05
                            • 8729
                            #52


                            e comunque il mio dialetto
                            "E quando avrai davanti agli occhi
                            altri due occhi da guardare
                            il mio silenzio lo sentirai gridare...                            "

                            "meglio una delusione vera che una gioia finta..."

                            "Scent of dried flowers and I'm walking through the fog, walking through the fog"

                              Comment

                              • Doze.webdesaigner
                                Gneta ssituta
                                • 25/06/06
                                • 283
                                #53
                                [QUOTE=stellacadente;464269]

                                e comunque il mio dialetto

                                Shin Tattoo

                                  Comment

                                  • Micol
                                    warrior
                                    • 08/01/06
                                    • 11506
                                    #54
                                    ora lo state facendo e vi ringrazio, ma alcuni post precedenti non sono tradotti... e invece sarebbe carino, per ogni intervento in dialetto avere la traduzione

                                    Grazie :Flower:
                                    Ducunt fata volentem, nolentem trahunt- il fato conduce dolcemente chi lo segue, trascina chi gli resiste.

                                    ---------------------------------------------
                                    Amministratore oggetti smarriti condominio "AZ"

                                      Comment

                                      • stellacadente
                                        ★Piccola stella senza cielo..
                                        • 26/08/05
                                        • 8729
                                        #55
                                        Micol la mia canzoncina non si pu
                                        "E quando avrai davanti agli occhi
                                        altri due occhi da guardare
                                        il mio silenzio lo sentirai gridare...                                        "

                                        "meglio una delusione vera che una gioia finta..."

                                        "Scent of dried flowers and I'm walking through the fog, walking through the fog"

                                          Comment

                                          • Doze.webdesaigner
                                            Gneta ssituta
                                            • 25/06/06
                                            • 283
                                            #56
                                            Originariamente Scritto da stellacadente Visualizza Messaggio
                                            Micol la mia canzoncina non si può tradurre
                                            e dai dai... vogliamo la traduzione!!

                                            Shin Tattoo

                                              Comment

                                              • Micol
                                                warrior
                                                • 08/01/06
                                                • 11506
                                                #57
                                                [QUOTE=stellacadente;464336]Micol la mia canzoncina non si pu
                                                Ducunt fata volentem, nolentem trahunt- il fato conduce dolcemente chi lo segue, trascina chi gli resiste.

                                                ---------------------------------------------
                                                Amministratore oggetti smarriti condominio "AZ"

                                                  Comment

                                                  • stellacadente
                                                    ★Piccola stella senza cielo..
                                                    • 26/08/05
                                                    • 8729
                                                    #58
                                                    Pipituni dovrebbe essere un nome, sopranome o qualcosa di simile, non ha una traduzione

                                                    Pipituni se n'
                                                    Last edited by stellacadente; 29-09-2006, 15:11.
                                                    "E quando avrai davanti agli occhi
                                                    altri due occhi da guardare
                                                    il mio silenzio lo sentirai gridare...                                                    "

                                                    "meglio una delusione vera che una gioia finta..."

                                                    "Scent of dried flowers and I'm walking through the fog, walking through the fog"

                                                      Comment

                                                      • Micol
                                                        warrior
                                                        • 08/01/06
                                                        • 11506
                                                        #59
                                                        [QUOTE=stellacadente;464356]Pipituni dovrebbe essere un nome, sopranome o qualcosa di simile, non ha una traduzione

                                                        Pipituni se n'
                                                        Ducunt fata volentem, nolentem trahunt- il fato conduce dolcemente chi lo segue, trascina chi gli resiste.

                                                        ---------------------------------------------
                                                        Amministratore oggetti smarriti condominio "AZ"

                                                          Comment

                                                          • stellacadente
                                                            ★Piccola stella senza cielo..
                                                            • 26/08/05
                                                            • 8729
                                                            #60
                                                            Originariamente Scritto da Micol Visualizza Messaggio
                                                            quella delle ciliege penso di averla capita

                                                            l'indovinello no!
                                                            "una bianca mamma una nera figlia fece,
                                                            fu cos
                                                            "E quando avrai davanti agli occhi
                                                            altri due occhi da guardare
                                                            il mio silenzio lo sentirai gridare...                                                            "

                                                            "meglio una delusione vera che una gioia finta..."

                                                            "Scent of dried flowers and I'm walking through the fog, walking through the fog"

                                                              Comment

                                                              Precedente 1 2 3 4 5 6 7 template Successiva
                                                              Working...