Deutschland

**ATLAS** · 10-02-2007, 23:57

Originariamente Scritto da ATLAS Visualizza Messaggio

In Vertrautheit ist er kein Mehl von meinem Sack

Traduco:

In confidenza, non

**Grudge** · 11-02-2007, 20:00

avevo capito, ma non credo che i tedeschi usino questa locuzione

**ATLAS** · 11-02-2007, 21:09

Originariamente Scritto da EloDron Visualizza Messaggio

avevo capito, ma non credo che i tedeschi usino questa locuzione

Sie, wir italienisch wir sind Lehrer der Redewendungen

**Grudge** · 11-02-2007, 21:48

Ich habe noch nicht verstanden wie du schriebst wenn du keine Deutsch kennst.

**mili** · 02-03-2007, 23:36

[QUOTE=ATLAS;566137]Traduco:

In confidenza, non

**Grudge** · 03-03-2007, 00:20

Originariamente Scritto da mili Visualizza Messaggio

qualcuno mi puo' spiegare il senso di questo proverbio?? In che casi si usa? non lo capisco. grazie!

Es ist nutztbar wann man z.B. sagt etwas die andere Leute haben gesagt

**nzdbox** · 03-03-2007, 10:00

Guten Tag,
Dies ist mein erster Post auf diesen Forum, und ich hab mich auch biser entschlossen, nie mehr in Italienisch zu schreiben auf einen privat Forum.
Mein Deutsch ist zwar aber ziemlich schlecht, vor allem von die Grammatik her (Artikeln usw.) Meine Hauptsprache ist Englisch, also ich bitte euch um Eure Geduld, falls ich Fehler mache.

Ich bin eigentlich Deutsch geb. (besser gesagt Deutsch/Amerikaner) und habe mein ganzes Leben lang in Italien gewohnt. Ich kann also drei Sprachen ziemlich gut sprechen (wie gesagt, Deutsch ist momentan mein Schwachpunkt).

Aber immerhin. Worüber möchtet ihr gerne sprechen?

EDIT: Verdammt, das ist doch nicht mein erster Post, sonder mein zweiten ^^ najo.

**ATLAS** · 03-03-2007, 16:32

[QUOTE=nzdbox;578570]Guten Tag,
Dies ist mein erster Post auf diesen Forum, und ich hab mich auch biser entschlossen, nie mehr in Italienisch zu schreiben auf einen privat Forum.
Mein Deutsch ist zwar aber ziemlich schlecht, vor allem von die Grammatik her (Artikeln usw.) Meine Hauptsprache ist Englisch, also ich bitte euch um Eure Geduld, falls ich Fehler mache.

Ich bin eigentlich Deutsch geb. (besser gesagt Deutsch/Amerikaner) und habe mein ganzes Leben lang in Italien gewohnt. Ich kann also drei Sprachen ziemlich gut sprechen (wie gesagt, Deutsch ist momentan mein Schwachpunkt).

Aber immerhin. Wor

**mili** · 07-03-2007, 10:16

Originariamente Scritto da ATLAS Visualizza Messaggio

Willkommen auf die Forumsdiskussion, nicht sich dich um deinen Deutschen, wir sind auf dem gleichen Boot, auch ist mein Deutscher schlecht.

Hi Atlas,

ich hoffe du hast nichts dagegen, wenn ich eine kleine Anmerkung mache. Wenn du Deutscher sagst, das bedeutet eine Person, ein Mann, der deutsche Nationalitaet hat. Wenn du ueber die deutsche Sprache sprechen moechtest (zumindesten in Nominativ), dann solltest du immer nur "mein Deutsch" sagen (ohne er am Ende). Ich hoffe damit dir geholfen zu haben. Liebe Gruesse,

Mili

**ATLAS** · 07-03-2007, 22:15

Originariamente Scritto da mili Visualizza Messaggio

Hi Atlas,

ich hoffe du hast nichts dagegen, wenn ich eine kleine Anmerkung mache. Wenn du Deutscher sagst, das bedeutet eine Person, ein Mann, der deutsche Nationalitaet hat. Wenn du ueber die deutsche Sprache sprechen moechtest (zumindesten in Nominativ), dann solltest du immer nur "mein Deutsch" sagen (ohne er am Ende). Ich hoffe damit dir geholfen zu haben. Liebe Gruesse,

Mili

es gibt keine Probleme,Mili, korrigiere mich alle Male, die du wollen wirst, ich bin hier, um zu lernen

Deutschland

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment