Traduzione testi...

Metti la canzone che desideri, magari qualcuno te la da già tradotta...

Linkin Park-Qwerty

Linkin Park - Somewhere I Belong

Linkin Park - Papercut

Linkin Park - One Step Closer

Linkin Park - Numb

Linkin Park - In The End

Linkin Park - Faint

Linkin Park - Crawling

Linkin Park - Breaking the Habit

Linkin Park - A Place For My Head

Linkin Park - A Cure for the Itch

Linkin Park - Somewhere I Belong
» QUALCHE LUOGO A CUI APPARTENGO «
A qualche luogo io appartengo

[1 Mike]
(Quando questo è iniziato)
Io non avevo niente da dire
e mi ero perso nel nulla che c'è dentro di me
(ero confuso)
E io vivo per cercare di capire, ma io non sono l'unica persona con queste cose in mente
(dentro di me)
Ma tutto ciò che essi possono vedere sono le parole rivelate
E' l'unica cosa vera che mi è rimasta da provare
(niente da perdere)
Sono bloccato, depresso e solo
E la colpa è dentro di me, la colpa è dentro di me

Io voglio guarire, voglio provare sensazioni, quello che pensavo non era mai la realtà
voglio lasciare andar via il dolore che ho provato fino adesso
Cancellare proprio tutto il dolore
Io voglio guarire, voglio provare sensazioni, sentirmi vicino a qualcosa di vero
Voglio trovare qualcosa che ho voluto fino adesso
qualche luogo a cui appartenere

[2 Mike]
E non ho niente da dire,non posso credere di non essere caduto giù proprio di faccia
(ero confuso)
Guardo da ogni parte solo per scoprire
che non è proprio come mi ero immaginato
(ma cosa sono io?)
Cosa ho io? solo negatività?
Perchè io non riesco a giustificare il modo in cui tutti mi guardano
(niente da perdere)
Niente da guadagnare, depresso e solo
E la colpa è dentro di me, la colpa è dentro di me

Io voglio guarire, voglio provare sensazioni, quello che pensavo non era mai la realtà
voglio lasciare andar via il dolore che ho provato fino adesso
Cancellare proprio tutto il dolore
Io voglio guarire, voglio provare sensazioni, sentirmi vicino a qualcosa di vero
Voglio trovare qualcosa che ho voluto fino adesso
qualche luogo a cui appartenere

[3 Chester]
Io non conoscerò mai mè stesso finchè non proverò a farlo da solo
Perchè io non proverò mai niente altro, finchè le mie ferite non saranno guarite
Io non sarò mai qualcosa fino a che non cambierò questa situazione
Io cambierò, io oggi troverò mè stesso

Io voglio guarire, voglio provare sensazioni, quello che pensavo non era mai la realtà
voglio lasciare andar via il dolore che ho provato fino adesso
Cancellare proprio tutto il dolore
Io voglio guarire, voglio provare sensazioni, sentirmi vicino a qualcosa di vero
Voglio trovare qualcosa che ho voluto fino adesso
qualche luogo a cui appartenere

Voglio guarire, voglio provare sensazioni, come se stessi in qualche luogo a cui appartengo
Voglio guarire, voglio provare sensazioni, come se stessi in qualche luogo a cui appartengo
qualche luogo a cui appartengo

Linkin Park - Papercut
» TAGLIACARTA «
Perché oggi lo sento come fosse notte?
Oggi qualcosa qui non va
Perché sono così nervoso oggi?
Tutto si lascia possedere dalla paranoia
Non so cosa mi abbia stressato inizialmente
O come la pressione sia stata alimentata
Ma so come ci si sente
quando senti una voce nel retro della testa
come una maschera/faccia che ti nascondi dentro dentro
Una maschera che si sveglia quando chiudo i miei occhi
Una maschera che controlla quando mento
Una maschera che ride ogni volta che cado
(e osserva ogni cosa)
Così so che quando è tempo di colare a picco o galleggiare
Quella maschera dentro di me, mi sta ascoltando
Esattamente sotto la mia pelle

E’ come se fossi un paranoico che si guarda alle spalle
E’ come un vortice dentro la mia testa
E’ come se non possa fermare ciò che sento dentro
E’ come se la maschera che ho dentro fosse esattamente sotto la mia pelle

Lo so ho una maschera dentro di me
Evidenzia tutti i miei errori
Anche tu hai una maschera dentro e
La tua paranoia è probabilmente peggiore
Non so cosa mi abbia fatto esplodere inizialmente, ma so che non posso stare fermo
Tutti agiscono come fosse la realtà delle cose
Io non posso indicare cosa tu puoi (fare)
Ma tutti hanno una maschera che trattengono dentro
Una maschera che si sveglia quando chiudono i loro occhi
Una maschera che controlla quando mentono
Una maschera che ride ogni volta che cadono
(e osserva ogni cosa)
Così sai che quando è tempo di colare a picco o di galleggiare
Quella maschera dentro ti sta osservando
Esattamente sotto la tua pelle.

La maschera dentro è esattamente sotto la tua pelle.

Il sole tramonta
Sento la luce tradirmi

Linkin Park - One Step Closer
» UN PASSO + VICINO «
Io non riesco più a sopportarlo
Sto dicendo tutto quello che ho già detto prima
Tutte queste parole non hanno senso
Io cerco beatitudine nell’ignoranza
Meno ascolto meno tu racconterai
Ma tu ti accorgerai di questo comunque

Proprio come prima…

Qualsiasi cosa mi racconti
Mi porta un passo + vicino al limite
E sto per crollare
Ho bisogno di una piccola stanza per respirare
Perché sono un passo + vicino al limite
Sto per crollare

Le risposte che trovo non sono così chiare
Desidererei poter trovare un modo per scomparire
Tutti questi pensieri non hanno senso
Io cerco beatitudine nell’ignoranza
Niente sembra andare via
Ancora una volta
Stai zitto quando parlo con te

Linkin Park - Numb
» INTORPIDITO «
Mi sono stancato di essere ciò che desideri io sia
Sentendomi così sleale, perso sotto la superficie
Non so cosa ti aspetti da me
mi tieni sotto pressione per assomigliarti
(Intrappolato nella risacca, esattamente intrappolato nella risacca)
ogni passo che faccio è un altro errore per te
(Intrappolati nella risacca, noi siamo esattamente intrappolati nella risacca)

Sono diventato così intorpidito
Non riesco + a sentirti lì
Diventato così stanco
Così tanto più consapevole
di quel che che sto diventando
Tutto quello che desidero fare
è essere + come me
e meno come te

Non vedi che mi stai soffocando
Tenendomi troppo stretto, per la paura di perdere il controllo
Perchè quello che hai pensato io potessi essere
E' crollato esattamente di fronte a te
(Intrappolati nella risacca, noi siamo esattamente intrappolati nella risacca)
ogni passo che faccio è un altro errore per te
(Intrappolati nella risacca, noi siamo esattamente intrappolati nella risacca)
E ogni secondo che spreco è + di quelli che mi posso permettere

Sono diventato così intorpidito
Non riesco + a sentirti lì
Diventato così stanco
Così tanto più consapevole
di quel che che sto diventando
Tutto quello che desidero fare
è essere + come me
e meno come te

E so che potrebbe darsi che anche io fallisca
ma so che tu eri esattamente come me
Con qualcuno deluso da te

Sono diventato così intorpidito
Non riesco + a sentirti lì
Diventato così stanco
Così tanto più consapevole
di quel che che sto diventando
Tutto quello che desidero fare
è essere + come me
e meno come te

Sono diventato così intorpidito
Non riesco + a sentirti lì
Mi sono stancato di essere ciò che desideri io sia
Sono diventato così intorpidito
Non riesco + a sentirti lì
Mi sono stancato di essere ciò che desideri io sia

Linkin Park - In The End
» ALLA FINE «
Inizia con...una cosa
non so perché
non conta quanto seriamente ci provi
ricordatelo
ho composto questa canzone
per spiegare a tempo debito
tutto quel che so
il tempo è una cosa preziosa
guardalo scorrere come i movimenti del pendolo
guardalo passare fino alla fine del giorno
l'orologio segna la vita che se ne va
è così irreale
non ho guardato giù
guardo il tempo scorrere fuori dalla finestra
cercando di resistere
ma non sapevo neanche
di averlo sprecato tutto
a guardarti andare via
ho tenuto tutto dentro e anche se ci ho provato
è andato tutto a rotoli
quel che ha significato per me
rimarrà eventualmente
il ricordo
di un periodo in cui...

Ci ho provato così seriamente
e sono arrivato così lontano
ma alla fine
non conta
dovevo cadere
perderlo tutto
ma alla fine
non importa

Una cosa
non so perché
non conta quanto seriamente ci provi
ricordatelo
ho composto questa canzone
per ricordare a me stesso quanto
seriamente ci abbia provato
nonostante il modo in cui tu mi prendevi in giro
agendo come se io fossi di tua proprietà
ricordando tutte le volte che hai litigato con me
sono sorpreso
che sia andata così (lontano)
le cose non sono come erano prima
non mi riconosceresti più
non che allora mi conoscessi
ma si ripercuote tutto su di me
alla fine
hai tenuto tutto dentro e anche se ci ho provato
è andato tutto a rotoli
quello che ha significato per me
rimarrà eventualmente
il ricordo
di un periodo in cui io...

Ci ho provato così seriamente
e sono arrivato così lontano
ma alla fine
non conta
dovevo cadere
perderlo tutto
ma alla fine
non importa

Ho riposto la mia fiducia in te
mi sono spinto fin dove ho potuto
e per tutto questo
c'è solo una cosa che dovresti sapere x2

Ci ho provato così seriamente
e sono arrivato così lontano
ma alla fine
non conta
dovevo cadere
perderlo tutto
ma alla fine
non importa

Linkin Park - Faint» SVENIMENTO «
Sono una piccola parte di solitudine, una piccola parte di trascuratezza
una manciata di acciacchi, ma posso contare sul fatto, che tutti possono vedere queste cicatrici
Ciò che voglio è che tu desideri, ciò che voglio è che tu senta
Ma è come se non importa ciò che faccio, non posso convincerti, a credere che questo è reale
Perciò vado, guardandoti, torna sui tuoi passi come fai sempre
Non fronteggiare la situazione e pretendi che io non esista
Ma io sarò sempre qui perchè tu vuoi che io abbia

Non riesco a provare ciò che provavo prima
Non tornare indietro su di me
non sarò ignorato
Il tempo non curerà più queste ferite
Non tornare indietro su di me
non sarò ignorato

Sono in parte insicuro, in parte inconfidente
Perchè tu non capisci, io faccio ciò che posso, ma a volte non sono utile
Dico che tu non vorrai mai affermarlo, ma non ho mai avuto dubbi
E' come se non importa ciò che faccio, non posso convincerti, per una volta soltanto lasciami finire di parlare
Perciò vado, guardandoti, torna sui tuoi passi come fai sempre
Non fronteggiare la situazione e pretendi che io non esista
Ma io sarò sempre qui perchè tu vuoi che io abbia

Non riesco a provare ciò che provavo prima
Non tornare indietro su di me
non sarò ignorato
Il tempo non curerà più queste ferite
Non tornare indietro su di me
non sarò ignorato

Ora
Non interrompermi ora
Mi starai a sentire, che ti piaccia o no
Proprio adesso
Non interrompermi ora
Mi starai a sentire, che ti piaccia o no
Proprio adesso

Non riesco a provare ciò che provavo prima
Non tornare indietro su di me
non sarò ignorato

Non riesco a provare ciò che provavo prima
Non tornare indietro su di me
non sarò ignorato
Il tempo non curerà più queste ferite
Non tornare indietro su di me
non sarò ignorato

Non riesco a provare
Non sarò ignorato
Il tempo non curerà
Non tornare indietro su di me
non sarò ignorato

Linkin Park - Breaking the Habit
» LIBERARSI DA UN VIZIO «
I ricordi consumano
Come l'apertura di una ferita
Mi sto lacerando ancora
Tu dai tutto per scontato
Sono sicuro qui nella mia stanza
A meno che tu non tenti di ricominciare

Non voglio essere l'unico
Che preferisce sempre le battaglie
Perché dentro mi sono reso conto
Che sono io quello confuso

Non so per cosa valga la pena combattere
O che cosa io debba gridare
Non so perché istigo
E dico ciò che non ho intenzione di dire
Non so come ho imboccato questa strada
So che non è quella giusta
Perciò mi sto liberando da un vizio
mi sto liberando da un vizio stasera

Aggrappandomi alla mia cura
Chiudo saldamente la porta
Provo a riprendere fiato
Soffro ancor + di prima
Non mi sono rimaste altre possibilità


Non voglio essere l'unico
Che preferisce sempre le battaglie
Perché dentro mi sono reso conto
Che sono io quello confuso

Non so per cosa valga la pena combattere
O che cosa io debba gridare
Non so perché istigo
E dico ciò che non ho intenzione di dire
Non so come ho imboccato questa strada
So che non è quella giusta
Perciò mi sto liberando da un vizio
mi sto liberando da un vizio stasera

Lo dipingerò sui muri
Perché sono l'unico colpevole
Non combatterò +
e questo è il modo in cui finisce

Non so per cosa valga la pena combattere
O che cosa io debba gridare
Ma ora ho un po' di chiarezza
Per mostrarti ciò che intendo
Non so come ho imboccato questa strada
So che non è quella giusta
Perciò mi sto liberando da un vizio
mi sto liberando da un vizio stasera

Linkin Park - A Cure for the Itch
» UN POSTO PER LA MIA TESTA «
Guardo come la luna rimane/siede nel cielo
illuminata dalla luce del sole in una notte scura;
il sole non dà luce alla luna pretendendo che le sia debitrice.
Mi fa pensare al modo in cui tu ti comporti con me: fai favori e poi immediatamente fai dietro front cominciando a chiedermi le cose che vuoi in cambio da me.

Sto male per la tensione, (sto male) per la fame/la smania, (sto male) per te che agisci come se ti dovessi questo.
Trovati un altro posto per sfamare la tua ingordigia mentre io mi trovo un altro posto per riposare.

Voglio stare in un altro posto
e non sopporto quando dici che non capisci;
ti renderai conto che non sono tenuto a rimanere.
Voglio stare in salute, non col nemico
un posto per la mia testa

Forse un giorno calpesterò la gente come fai tu e fuggirò dalle persone che pensavo di conoscere.
Ricordo chi eri in passato; tu eri solita essere calma e forte, generosa, ma dovresti sapere che hai consumato il tuo buon aspetto. Adesso vedi come si sta tranquilli/silenziosi a stare tutti soli.

provi a prenderti il meglio di me,
vai via

Grazie mille!

Mica conosci anche quella di crowling?

Crawling = Serpeggiando

[Ritornello A]
Serpeggiando sulla la mia pelle
Queste ferite non guariranno
La paura è il motivo per cui sono caduto
Confondendo ciò che è vero [con ciò che non lo è]

C'è qualcosa dentro di me che mi tira a fondo
Di consumante, confondente
Questa mancanza di autocontrollo temo non finirà mai
Controllare, non sembro riuscire

[Ritornello B]
A ritrovare me stesso
Le mura si stanno chiudendo su di me
Non ho neanche una parvenza di fiducia
E sono convinto che
C'è davvero troppa pressione da sopportare
Mi sono già sentito così prima
Così insicuro

[Ritornello A]

Il malessere mi ha circondato senza fine
Distraente, reagente
Contro la mia volontà marcio al fianco delle mie stesse riflessioni
È irritante come non sembro riuscire

[Ritornello B]

[Ritornello A x2]

C'è qualcosa dentro di me che mi tira a fondo
Consumante, confondente ciò che è vero [con ciò che non lo è]
Questa mancanza di autocontrollo temo non finirà mai
Consumante, confondente ciò che è vero [con ciò che non lo è]