Ges

in effetti c'è scritto "Ya‘akov bar Yohosef akhui Yeshua"
....
però concedimi di riportare questi passi, riportati sul sito sito in esame che farebbero comunque dubitare tale interpretazione:
#
Giuseppe Flavio, 'Antichità Giudaiche' XX, 9, 1
"...convocò una sessione del sinedrio e vi fece comparire quel fratello di Gesù, detto Cristo, che si chiamava Giacomo..."

#
Paolo Epistola ai Galati I 19 (lettera alle Chiese della Galazia, controversia sul giudaismo)
"...e non vidi nessun altro degli apostoli; ma solo Giacomo, il fratello del Signore..."

#
Eusebio Da Cesarea, “Historia Ecclesiastica” III, 20, 1
«...della famiglia di Gesu` rimanevano ancora i nipoti di Giuda, detti fratelli suoi secondo la carne,
i quali furono denunziati come appartenenti alla stirpe di David...»

#
Eusebio Da Cesarea, “historia ecclesiastica” II, 23, 4
«...Giacomo, fratello del Signore, succedette all'amministrazione della Chiesa...»

#
Marco VI 2-3
"...si mise ad insegnare nella sinagoga. E molti, udendolo dicevano: non è costui il falegname, il figlio di Maria, il fratello di Giacomo... e le sue sorelle non sono qui fra noi?..."

#
Matteo XIII 55
"...Non è questi il figlio del falegname? Sua madre non si chiama Maria e i suoi fratelli, Giacomo ...? E le sue sorelle non sono tutte tra di noi?..."

#
1Corinzi IX 5
"...non abbiamo noi il diritto di condurre attorno una moglie, che sia una sorella in fede, come fanno anche gli altri apostoli, i fratelli del Signore e Cefa?..."

#
Matteo XXVII 56 "...fra di loro c'era Maria Maddalena. Maria madre di Giacomo..."
#
Marco XV 40 "...tra di loro vi erano anche Maria Maddalena, Maria madre di Giacomo il minore..."
#
Marco XVI 1 "...passato il sabato, Maria Maddalena e Maria madre di Giacomo..."
#
Luca XXIV 10 "...Or quelle che riferirono queste cose agli apostoli erano Maria Maddalena, Giovanna, Maria madre di Giacomo e le altre donne..."

#
Eusebio Da Cesarea, “Historia ecclesiastica” I, pp. 12, 5
«...poi Gesù comparve a Giacomo, uno dei suoi fratelli...»

Benissimo! Ma se partiamo dal concetto ebraico-aramaico di "fratello" quante variabili otteniamo, amico mio?

due?

Di piu'....molte di piu'...

come di più? o vuol dire fratello di sangue o parente, e non mi sembra che ci siano prove per escludere l'una o l'altra interpretazione

Scusami. Intendevo che si puo' tradurre col nostro cugino, nipote, zio, prozio, biscugino ecc. tutti vocaboli che in semitico sono racchiusi da un unico termine.

cmpreso anche il classico fratello

Certo. Non troveresti strano, pero', che Maria e Giuseppe, chiamati da Dio ad essere cooperatori del Suo meraviglioso progetto "Non aver timore, Giuseppe, di prendere con te Maria, perche' quel che e' generato in lei e' opera dello Spirito Santo" abbiano successivamente percorso un'altra strada?

?????????????
tu vieni a dire "non troveresti strano?"???
trovo strano:
che maria sia rimasta vergine perfino dopo il parto
che giuseppe non avesse altri precedenti figli
che maria dopo gesù non abbia "conosciuto" giuseppe o qualcun altro
che maria non abbia avuto altri figli oltre gesù
che gesù ai suoi tempi non avesse una moglie o una donna
l'importanza di sta povera Maria nella religione cattolica visto che praticamente ha solo dato l'utero in affitto visto che se avesse dato l'uovo gesù sarebbe un semi-dio....

Il "SI" di Maria e' stato l'input di tutto, il suo umile aderire alla volontà di Dio, il patire silenzioso sotto la croce, i miracoli delle apparizioni di Lourdes...Fatima....l'incredibile devozione mondiale alla sua figura, tu le consideri come ruolo marginale? L'obbedienza di Maria ci ridona la gloria che Eva ci tolse. E' il capolavoro di Dio, Maria!

scusa cono ma non hai risposto...mi porti come esempio le apparizzioni della madonna?
senza contare che il ruolo della madonna è stato deciso tutto a tavolino nei vari concili, forse perche sennò era una religione troppo maschilista...

Come mai allora, viene narrato che proprio alle donne Gesu' appena risorto affida il compito dell'annuncio? I Vangeli questo riportano e tu saprai certamente in quale considerazione erano trattate le testimonianze femminili nel mondo ebraico di allora.....No, il Cristianesimo e' stato proprio una rivoluzione, in tal senso!

le tre marie?
la mamma, la zia e....l'amante?
oltretutto non tutti i vangeli concordano su questo punto...

Dài, non fare lo sciocco...la donna ha un ruolo chiave nel Cristianesimo. Quando Gesu' salvo' l'adultera dalla lapidazione pubblica, molti digrignarono i denti....

Interessante...