Presepio nella storia e nell'arte

Grazie a te mia gentile regina.

Di cose da raccontare ce ne sono altre. Ma per evitare di annoiarvi e di annoiarmi ho preferito concludere il topic con la poesia del Pascoli

Nemmeno io conoscevo questa poesia di Pascoli, grazie per averla postata mi fa tornare alla mente molti ricordi che credevo dimenticati.
Comunque gli zampognari, anche in città nel periodo natalizio giravano per le strade, vestiti con gli abiti tradizionali e suonando in cambio di un'offerta in denaro; sono anni che non si vedono più, ed è un peccato che alcune tradizioni così belle siano abbandonate.

ER PRESEPIO

Ve ringrazio de core, brava gente,
pé ‘sti presepi che me preparate,
ma che li fate a fa? Si poi v’odiate,
si de st’amore non capite gnente…

Pé st’amore sò nato e ce sò morto,
da secoli lo spargo dalla croce,
ma la parola mia pare ‘na voce
sperduta ner deserto, senza ascolto.

La gente fa er presepe e nun me sente;
cerca sempre de fallo più sfarzoso,
però cià er core freddo e indifferente
e nun capisce che senza l’amore
è cianfrusaja che nun cià valore.

Trilussa

Grazie a te Cono per la pazienza che hai avuto nel leggere i miei post di questo topic.

Grazie anche per aver postato la poesia “ Er presepio”, a me sconosciuta, scritta dal mio concittadino Carlo Alberto Salustri, che anagrammò il suo cognome in “Trilussa” (1871 – 1950). In questo sonetto l'autore immagina Gesù che parla e rimprovera la gente che prepara il presepio senza capirne il vero significato simbolico: l’amore altruistico anziché l’odio.

Il Presidente della Repubblica dell’epoca, Luigi Einaudi, l’1 dicembre 1950 nominò Salustri senatore a vita, ma il poeta, malato, morì 20 giorni dopo, il 21 dicembre, lo stesso giorno in cui morì Giuseppe Gioacchino Belli (1791 – 1863), altro grande poeta che scrisse oltre duemila sonetti in dialetto romanesco o romano, dando voce alla plebe di Roma del XIX secolo. Quel dialetto del volgo semi analfabeta è ormai quasi incomprensibile anche a noi romani che viviamo nel XXI secolo.

Del Belli ti posto il sonetto titolato come quello di Trilussa:

“Er presepio”

Sta notte a mmezza notte, sorcia bbella,
tra un bove e un asinello, s’un tantino
de fieno, Cristo in d’una capannella
è nnato bbianco rosso e rriccettino.

Via, dàmo un’attizzata a lo stuppino,
cominciamo a ssonà la ciaramella.
È ora d’arimettelo er bambino,
ché ggià cquí avanti a mmé ss’arza la stella.

Guarda che ccoda se strascina, oh Teta!,
longa magaraddio ’na mezzacanna,
e nun è usscita tutta da segreta!

Scropi dunque er presepio e la capanna;
e fàmo a lo spuntà dde la cometa
nassce er bambino e ddiluvià la manna.

(29 novembre 1831)

Un altro sonetto del Belli dedicato al presepio:

“Er presepio de li frati”

Semo stati a vvedé ssu a la Rescèli (1)
er presepio, ch’è ccosa accusí rrara,
che ppe ttiené la ggente che ffa a ggara
ce sò ssei capotori (2) e ddu’ fedeli.

L’angeli, li somari, li cammeli,
si li vedete, llí stanno a mmijjara:
c’è una Grolia (3) che ppare la Longara;(4)
e cce se pò ccontà lli sette sceli. (5)

Indietro sc’è un paese inarberato (6)
dove sarta sull’occhi un palazzino,
che ddev’èsse la casa der curato;

e avanti, in zu la pajja, sc’è un bambino,
che mmanco era accusí bbene infassciato
er fío de Napujjone (7) piccinino.

(Roma, 27 dicembre 1832)

Note

1. La chiesa di S. Maria in Aracoeli sul Campidoglio;
2. milizia capitolina;
3. gloria;
4. Via della Lungara: lunga strada tra il Tevere e il colle del Gianicolo , dalla Porta Settimiana a Porta di Santo Spirito;
5. sette cieli;
6. inalberato: posto in alto.
7. Napoleone.

Fantastico!
Grazie davvero. Hai avuto una magnifica idea con questo topic.

....e chi fa l'albero?

Malizioso Crep, perché m’induci in tentazione ?

Hai l’inquietudine della curiosità, dell’interrogazione, ed io cercherò di rispondere alla tua domanda. Apri un topic sull’albero di Natale, scrivi nel primo post quel che sai ed io aggiungerò quel che so.

Anche se sono ateo, un “ateo devoto”, da ragazzo ho frequentato le biblioteche di alcuni conventi, di monasteri, e la biblioteca nazionale di Roma per cercare i libri dove trovare le risposte sull'origine delle "dicerie dell'untore"

Ehi doxa, l'ho detto scherzando; comunque nonostante l'albero sia mangereccio preferisco il presepe.
L'hai trovata la risposta?

Ciao Crep, purtroppo nelle emoticon non ci sono le faccine necessarie per farti comprendere che non mi sono affatto alterato.

Adesso ti racconto quel che so dell'albero di Natale...: l'abete, conifera dal portamento maestoso, ha le "foglie" chiamate aghi che sono persistenti nel tempo, perciò quest'albero fu collegato nell'antichità al ciclo annuale della Natura e al solstizio d'inverno, festeggiato come giorno della rinascita del Sole.

L'uso dell'albero natalizio ebbe inizio nel nord Europa.

La primogenitura dell’albero di Natale la pretende la città di Riga, capitale della Lettonia.

Nel centro storico c’è la piazza “Ratslaukums”, sulla quale si affaccia anche il municipio. Nel selciato è stata affissa una lastra disegnata che simboleggia i rami d’abete e nel contempo indica in 8 lingue diverse il punto dove nel 1510, nel periodo natalizio, fu collocato il primo “albero di Natale”: un abete addobbato, si dice, con carta colorata e mele, poi bruciato come auspicio di prosperità per l’anno successivo.





(sui bordi della petrosa lastra ottagonale c’è incisa in otto lingue la scritta: "Il primo albero di Natale, a Riga nel 1510".)

Ma il preteso primato della capitale lettone è contestato dagli estoni, che credono di essere stati loro nel 1441 ad allestire e addobbare il primo abete a Tallinn, capitale dell’Estonia, in occasione del mercatino dell’Avvento nella loro città, nella piazza del municipio. Lo sostiene lo storico estone Jiri Kūskemā.

Per molto tempo, la tradizione dell'albero di Natale rimase nel nord e centro Europa. I cattolici la consideravano un uso protestante e solo nello scorso secolo questa tradizione si diffuse anche nel mondo cattolico. Da alcuni anni viene allestito pure in Vaticano, in piazza San Pietro, insieme al presepe.

Nel 19/esimo secolo la tradizione dell’albero di Natale fu introdotto negli Stati Uniti d’America da immigrati tedeschi.

E dagli Stati Uniti la moda dell’albero di Natale giunse in Italia dopo la seconda guerra mondiale, anche attraverso il cinema, con commoventi film. Questa usanza cominciò a diventare fenomeno di massa verso la fine degli anni ’50 dello scorso secolo, in coincidenza con l’inizio in Italia delle trasmissioni televisive, nel 1954.

L’abete e non il pino è il vero albero di Natale. Nell’abete gli aghi sono attaccati a mazzetti, invece nel pino gli aghi sono singoli.
L’abete (vero o di plastica) viene addobbato con sfere colorate, luci, festoni, filamenti color oro e argento che simboleggiano i capelli delle fate secondo leggende nordiche.

Spesso vicino l’albero vengono posate sul pavimento le confezioni natalizie con i regali da offrire ai familiari nel giorno di Natale.

Fra i numerosi canti natalizi alcuni sono diventati famosi, come l’italiano “Tu scendi dalle stelle”, , il tedesco “O tannenbaum”, l’austriaco “Stille nacht” (in italiano “Astro del ciel”) gli americani “Jingle bells” e “White Christmas”. E’ invece di origine irlandese il testo e la melodia del canto“Adeste fideles”.

Non ho parole.
Quello che hai scritto non lo sapevo proprio; che fosse un'usanza nordica lo avevo capito.

l'albero di Natale davanti la Basilica di San Pietro

L’albero di Natale evoca l’albero cosmico, concepito dalla cosmogonia mitologico-religiosa di numerose antiche popolazioni come asse del mondo che unisce l’Ade, la Terra e il cielo, sede degli dei.

Nella mitologia norrena l’albero cosmico è denominato Yggdrasill; in area celtica era simboleggiato dal frassino o dalla quercia; nel Medioevo i cristiani di quell’area geografica scelsero invece l’abete, per la sua forma arborea, come simbolo dell’axis mundi, successivamente usato per il cosiddetto “albero di Natale”.

L'uso dell'albero natalizio ebbe inizio nel nord Europa. Come detto nel precedente post, la primogenitura la pretende la città di Riga, capitale della Lettonia.



Il pittore danese Viggo Johansen (1851 – 1935) nel 1891 dipinse “Silent Night”.

È Natale a casa della famiglia Johansen, che balla e canta intorno all'albero di Natale nel soggiorno. La moglie dell'artista Martha è in primo piano tra le sue figlie Ellen e la piccola Nanna. Si vede anche il figlio maggiore, Fritz. Nell'angolo c'è la zia Martha che osserva.

Un quadro fantastico per dire stupendo, sembra che tutta la luce provenga dall'interno dell'albero ed illumini di stupore e gioia i presenti.

Eleggo Doxa a mio beniamino!
Grazie, caro amico.