Il testo seguente, é scritto rispettando rigorosamente il latino? Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra ? quam diu etiam furor iste tuus nos
eludet ? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia ? Nihilne te nocturnum praesidium
Palati, nihil urbis vigiliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic
munitissimus habendi senatus locus, nihil horum ora voltusque moverunt ? Quale sarebbe la versione conforme?
Il testo seguente, é scritto rispettando rigorosamente il latino? Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra ? quam diu etiam furor iste tuus nos
eludet ? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia ? Nihilne te nocturnum praesidium
Palati, nihil urbis vigiliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic
munitissimus habendi senatus locus, nihil horum ora voltusque moverunt ? Quale sarebbe la versione conforme?
Così a occhio mi pare corretta. Che significa "conforme"?
E comunque se alludi al latino destro non allineato chiederò alla Ultrix di intervenire con energia!
Peggio.....peggio..
Ecco la versione "corretta" :
"Quo usque andem abuere, Cailina, paienia nosra ? quam diu eiam furor ise uus nos
elude ? .....etc....etc....etc....nihil horum ora volusque moverun ?"
Comment