M

[Churchil]

Un altro gruppo di rock urbano di Extremadura, con una canzone mitica del 90, Jesucristo García

EXTREMODURO - JESUCRISTO GARCÍA


http://www.youtube.com/watch?v=v_pf9...rom=PL&index=7

Concreté (Concretizzai)
la fecha de mi muerte con Satán. (la data della mia morte con Satana)
Le engañé (gli ingannai)
y ahora no hay quien me pare, ya los pies. (e adesso non c'è chi mi fermi già i piedi)

Razonar (Ragionare)
es siempre tan difícil para mí. (e sempre così difficile per me.)
Qué más da (Che importa)
si al final todo me sale siempre bien, del revés. (se alla fine tutto mi va bene, al contrario.)

Nací un buen día, mi madre no era virgen (Nacqui un bel giorno, mia madre non era vergine)
no vino el rey, tampoco me importó (non venne il ré, neanche mi import&#242
hago milagros, convierto el agua en vino (faccio miracoli, converto l'acqua in vino)
me resucito si me hago un canutito. (mi risuscito fumando uno spinellino.)

Soy Evaristo, el rey de la baraja (Sono Evaristo, il ré del mazzo)
vivo entre rejas, antes era chapista (vivo fra sbarre, prima ero meccanico)
los mercaderes ocuparon mi templo (i mercanti occuparono il mio tempio)
y me aplicaron ley antiterrorista. (e mi applicarono legge antiterrorista)
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios? ( Quanto più bisogno per essere dio, dio, dio?)
¿Cuánto más necesito convencer? (Quanto più bisogno convincere?)
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios? (Quanto più bisogno per essere dio, dio, dio?)
¿Cuánto más necesito convencer? (Quanto più bisogno convincere?)

Y perdí (E persi)
la cuenta de las veces que te amé. (il conteggio delle volte che ti amai.)
Desquicié (Scardinai)
tu vida por ponerla junto a mí. (la tua vida per metterla insieme a me.)

Vomité (Vomitai)
mi alma en cada verso que te dí ¿qué te di? (la mia anima in ogni verso che ti diedi, che ti diedi?)
Olvidé (Dimenticai)
me quedan tantas cosas que decir ¿qué decir? (mi mancano tante cose da dire, da dire?)

Por conocer a cuantos se margina (Per conoscere a quanti si emargina)
un día me vi metido en la heroína (un giorno mi vidi messo nell'eroina)
aún hubo más, menuda pesadilla (pur ci furono di più, tremendo incubo)
crucificado a base de pastillas (crocifisso tramite pasticche)

Soy Evaristo, el rey de la baraja (Sono Evaristo, il ré del mazzo)
vivo entre rejas, antes era chapista (vivo fra sbarre, prima ero meccanico)
los mercaderes ocuparon mi templo (i mercanti occuparono il mio tempio)
y me aplicaron ley antiterrorista. (e mi applicarono legge antiterrorista)
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios? (Quanto più bisogno per essere dio, dio, dio?)
¿Cuánto más necesito convencer? (Quanto più bisogno convincere?)
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios? (Quanto più bisogno per essere dio, dio, dio?)
¿Cuánto más necesito convencer? (Quanto più bisogno convincere?)