L'apprendimento dello spagnolo (La letra con sangre entra)

[diana]

Chuerchil, mi sembri un po' matto in questo topic

[Acquerapide]

Chuerchil, mi sembri un po' matto in questo topic

Anche no?

Ma guarda te questa...


Vai Churchil, mi sto studiando il 3d con grande interesse

[Churchil]

Verbos XXIII (Verbi XXIII)

Los verbos irregulares: I verbi irregolari

Verbi che finiscono in -ger

Verbo modello: Coger


Verbo coger (Cogliere)


Presente

Cojo
Coges
Coge
Cogemos
Cogéis
Cogen

Irregolarità dovuta unicamente alla necessità di tenere lo stesso suono in tutta la coniugazione.


Pretérito Imperfecto

Cogía
Cogías
Cogía
Cogíamos
Cogíais
Cogían

Tempo regolare.


Futuro

Cogeré
Cogerás
Cogerá
Cogeremos
Cogeréis
Cogerán

Tempo regolare.


Condicional

Cogería
Cogerías
Cogería
Cogeríamos
Cogeríais
Cogerían

Tempo regolare.


Pretérito perfecto simple

Cogí
Cogiste
Cogió
Cogimos
Cogisteis
Cogieron

Tempo regolare.


Presente de subjuntivo

Coja
Cojas
Coja
Cojamos
Cojáis
Cojan

Trascina l'irregolarità della 1ª persona del Presente de indicativo, giacché per tenere lo stesso suono con la "o" e la "a" la "i lunga" deve sostituire la "g".


Pretérito imperfecto de subjuntivo

Cogiese
Cogieses
Cogiese
Cogiésemos
Cogieseis
Cogiesen

Tempo regolare.


Anche:

Acoger: Accogliere
Escoger: Scegliere
Encoger: Rimpicciolire (un tessuto/una cosa all'asciugarsi) / (prnl.) Encogerse: agire senza molta decisione (o non agire) quando se ne ha bisogno
Recoger: Raccattare; Raccogliere / (prnl.) Recogerse: Rincasare
Sobrecoger: Cogliere (sorprendere) / (prnl.) Sobrecogerse: Stupirsi; Sorprendersi; Intimorirsi
Emerger: Emergere
Proteger: Proteggere

[Churchil]

Verbos XXIV (Verbi XXIV)

Los verbos irregulares: I verbi irregolari

Verbi che finiscono in -gir

Verbo modello: Dirigir


Verbo dirigir (Dirigere)


Presente

Dirijo
Diriges
Dirige
Dirigimos
Dirigís
Dirigen

Irregolarità dovuta unicamente alla necessità di tenere lo stesso suono in tutta la coniugazione.


Pretérito Imperfecto

Dirigía
Dirigías
Dirigía
Dirigíamos
Dirigíais
Dirigían

Tempo regolare.


Futuro

Dirigiré
Dirigirás
Dirigirá
Dirigiremos
Dirigiréis
Dirigirán

Tempo regolare.


Condicional

Dirigiría
Dirigirías
Dirigiría
Dirigiríamos
Dirigiríais
Dirigirían

Tempo regolare.


Pretérito perfecto simple

Dirigí
Dirigiste
Dirigió
Dirigimos
Dirigisteis
Dirigieron

Tempo regolare.


Presente de subjuntivo

Dirija
Dirijas
Dirija
Dirijamos
Dirijáis
Dirijan

Trascina l'irregolarità della 1ª persona del Presente de indicativo, giacché per tenere lo stesso suono con la "o" e la "a" la "i lunga" deve sostituire la "g".


Pretérito imperfecto de subjuntivo

Dirigiese
Dirigieses
Dirigiese
Dirigiésemos
Dirigieseis
Dirigiesen

Tempo regolare.

Beh, come avreste potuto osservare, uguale che i verbi finiti in -ger.

Anche:

Rugir: Ruggire
Mugir: Muggire
Convergir: Convergere
Infligir: Infliggere
Afligir: Afliggere
Divergir: Divergere
Erigir: Erigere
Exigir: Esigere
Fingir: Fingere
Infringir: Infrangere
Surgir: Sorgere
Resurgir: Risorgere
Restringir: Restringere
Sumergir: Sommergere
Transigir: Transigere
Ungir: Ungere (Anche se in spagnolo si usa soprattutto "Untar")
Urgir: Urgere

Come vedete, i verbi finiti in -gir in spagnolo, cioè della 3ª coniugazione, in italiano sono quasi tutti verbi della 2ª coniugazione, tranne Mugir (Muggire) e Rugir (Ruggire), è facile da ricordare, sono i due verbi relativi a suoni emessi da animali, in questo caso della mucca e del leone.

[Churchil]

Verbos XXV (Verbi XXV)

Los verbos irregulares: I verbi irregolari

Verbi che finiscono in -egir

Verbo modello: Elegir


Verbo elegir (Eleggere; Scegliere)


Presente

Elijo
Eliges
Elige
Elegimos
Elegís
Eligen

Irregolarità dovuta alla necessità di tenere lo stesso suono in tutta la coniugazione quella della 1ª persona del singolare, ma anche la “i” che sostituisce la “e” nelle tre persone del singolare e pure nella 3ª persona del plurale.


Pretérito Imperfecto

Elegía
Elegías
Elegía
Elegíamos
Elegíais
Elegían

Tempo regolare.


Futuro

Elegiré
Elegirás
Elegirá
Elegiremos
Elegiréis
Elegirán

Tempo regolare.


Condicional

Elegiría
Elegiríais
Elegirían
Elegiríamos
Elegiríais
Elegirían

Tempo regolare.


Pretérito perfecto simple

Elegí
Elegiste
Eligió
Elegimos
Elegisteis
Eligieron

Irregolarità---> come nel presente, la "i" sostituisce la "e", ma in questo caso, soltanto nella terza persona (tanto del singolare quanto del plurale).


Presente de subjuntivo

Elija
Elijas
Elija
Elijamos
Elijáis
Elijan

Trascina l'irregolarità della 1ª persona del Presente de indicativo, giacché per tenere lo stesso suono con la "o" e la "a" la "i lunga" deve sostituire la "g". E anche il cambio della “e” dell'infinitivo (Elegir) per una “i”. E trascina pure l'irregolarità della terza persona del Pretérito perfecto simple, la "e" viene sostituita dalla "i".


Pretérito imperfecto de subjuntivo

Eligiese
Eligieses
Eligiese
Eligiésemos
Eligieseis
Eligiesen

Trascina l'irregolarità della "i" che sostituisce la "e".


Anche:

Regir: Vigere (leggi) / Reggere (grammatica, dirigere un'imbarcazione/guidare un veicolo)
Corregir: Correggere
Colegir: Inferire / Unire

[Churchil]

Verbos XXVI (Verbi XXVI)

Los verbos irregulares: I verbi irregolari

Verbi che finiscono in -ducir

Verbo modello: Traducir


Verbo traducir (Tradurre)


Presente

Traduzco
Traduces
Traduce
Traducimos
Traducís
Traducen

Qui compare un'irregolarità curiosa, giacché non si impone un determinato suono secondo si voglia tenere l'ortografia originaria (conduco) o il suono del verbo in infinito (conduzo), in questo caso si mettono tutte e due le lettere con i suoni riguardanti, tanto la "c" quanto la "z".

Pretérito Imperfecto

Traducía
Traducías
Traducía
Traducíamos
Traducíais
Traducían

Tempo regolare.


Futuro

Traduciré
Traducirás
Traducirá
Traduciremos
Traduciréis
Traducirán

Tempo regolare.


Condicional

Traduciría
Traducirías
Traduciría
Traduciríamos
Traduciríais
Traducirían

Tempo regolare.


Pretérito perfecto simple

Traduje
Tradujiste
Tradujo
Tradujimos
Tradujisteis
Tradujeron

Un'irregolarità che vi suonerà se avete seguito le lezioni anteriori. L'apparizione della "i lunga". Guardate che questa irregolarità non poche volte coincide coi verbi italiani con dell'irregolarità nel passato remoto nell'apparire della doppia esse -ss- (Traer - Trarre: Traje - Trassi / Decir - Dire: Dije - Dissi / Traducir - Tradurre: Traduje - Tradussi). Questo cambio "i lunga - doppia esse anche si può vedere in sostantivi: Caja - Cassa / Rojo - Rosso / Rija (quasi non usata) - Rissa, o in altri verbi nell'infinito: Fijar: Fissare (Altre volte il cambio e per la -gl-: Hijo: Figlio / Paja - Paglia).


Presente de subjuntivo

Traduzca
Traduzcas
Traduzca
Traduzcamos
Traduzcáis
Traduzcan

Trascinamento dell'irregolarità della 1ª persona del Presente de indicativo.


Pretérito imperfecto de subjuntivo

Tradujese
Tradujeses
Tradujese
Tradujésemos
Tradujeseis
Tradujesen

Trascinamento dell'irregolarità del Pretérito perfecto simple, la "i lunga" sostituisce -ci- (conduciese).


Anche:

Aducir: Addure
Conducir: Condurre / Guidare
Deducir: Dedurre
Inducir: Indurre
Introducir: Introdurre
Reducir: Ridurre
Reproducir: Riprodurre
Seducir: Sedurre
Producir: Produrre


Vedrete che i verbi che finiscono in -ducir coincidiscono con quelli italiani finiti in -durre (anticamente -ducere), l'unico commento di rilievo che devo fare e sul verbo "Conducir", che è quello che si impiega quando si parla di guidare una macchina, ma nel caso di una nave si impiega "Guiar", che come vedrete è il verbo con cui ha un maggiore rapporto lessicale l'italiano "guidare". Cosicché, suppergiù Condurre=Conducir e Guidare=Guiar, ma avendo conto delle sfumature in rapporto ai veicoli e i mezzi di trasporto (una macchina non si "Guía" né una nave si "Conduce").

[Churchil]

Verbos XXVII (Verbi XXVII)

Los verbos irregulares: I verbi irregolari

Verbi che finiscono in -ucir

Verbo modello: Relucir


Verbo relucir (Rilucere)


Presente

Reluzco
Reluces
Reluce
Lucimos
Relucis
Relucen

La stessa irregolarità che nei verbi finiti in -ducir.


Pretérito Imperfecto

Relucía
Relucías
Relucía
Relucíamos
Relucíais
Relucían

Tempo regolare.


Futuro

Reluciré
Relucirás
Relucirá
Reluciremos
Reluciréis
Relucirán

Tempo regolare.


Condicional

Reluciría
Relucirías
Reluciría
Reluciríamos
Reluciríais
Relucirían

Tempo regolare.


Pretérito perfecto simple

Relucí
Reluciste
Relució
Relucimos
Relucisteis
Relucieron

Tempo regolare.


Presente de subjuntivo

Reluzca
Reluzcas
Reluzca
Reluzcamos
Reluzcáis
Reluzcan

Trascinamento dell'irregolarità della 1ª persona del Presente de indicativo.


Pretérito imperfecto de subjuntivo

Reluciese
Relucieses
Reluciese
Reluciésemos
Relucieseis
Reluciesen

Tempo regolare.


A differenza dei verbi finiti in -ducir, quelli finiti in -ucir hanno soltanto l'irregolarità del presente (-zc-)

Anche:

Lucir: Luccicare / Lucere
Balbucir: Balbettare (ma quello che si impiega è "Balbucear", come in italiano si dice Balbettare piuttosto che Balbuzzire)

[Churchil]

Frases hechas V (Frasi polirematiche V)

Llevar a cabo: Mettere in atto

De golpe, de repente: D'un tratto

A día de hoy : A tutt'oggi (letteralmente "a giorno d'oggi")

Emplearse a fondo: Darsi da fare

Cuenta de ahorros: Libretto di risparmio

Mina de oro: Miniera d'oro

Reír a mandíbula batiente: Ridere a crepapelle (letteralmente "ridere a mandibola battente")

De estrangis: Alla chetichella

Hacerse el sueco: Fare lo gnorri (io prima pensavo fosse equivalente a "fare orecchie da mercante", ma questo è più adatto)

Al aire libre: All'aperto (letteralmente "all'aria libera")

[Churchil]

Adverbios II (Avverbi II)

Pure: También (letteralmente "tanto bene")

Anche: También

Altres(s)ì: Asimismo (También, ma meno usato)

Neanche: Tampoco (letteralmente "tanto poco") / Ni siquiera (letteralmente "né se voglia")

Nemmeno: Tampoco / Ni siquiera / Como si

Neppure: Ni siquiera / Como si

Manco: Ni siquiera

Né: Ni

Sennò: Sino

Bensì: Sino

Comunque: En todo caso

Altrimenti: En caso contrario, diversamente

Parimenti: Del mismo modo, igualmente

Allora: Entonces

Quindi: Entonces / A continuación (in seguito)

Malgrado: Pesar (Malgrado mio ---> A mí pesar)



Nota: quando si usa "tampoco" e quando "ni siquiera".

Tampoco:

- per aggiungere una negazione a un’altra già espressa

Ni siquiera:

- per indicare l’esclusione di ogni possibilità
- come rafforzativo di una frase negativa

[Churchil]

Palabrotas II (Parolacce II)


¡Vete a tomar por (el) culo! = Vaffanculo! (espressione che letteralmente significa Vattene a che ti inculino)
[Dar por culo (dare per il culo)= inculare ; Tomar por culo (prendere (qui sinonimo di ricevere) per il culo) = essere inculato, sodomizzato]

Tocar los cojones; las pelotas; los huevos = Rompere i coglioni; le palle; le uova
Ser un tocacojones; tocapelotas; tocahuevos = Essere un rompicoglioni; rompipalle; rompiuova (il calco dell'italiano "Rompicazzo/i" sarebbe Rompepollas, ma questo non si dice)

De puta madre = Ottimo (letteralmente "Di puttana madre") Può sembrare offensivo per uno che non conosca l'ambito delle espressioni spagnole, ma è un'espressione benché volgare, non offensiva, sennò tutt'altro, serve per dire che una cosa, evento, situazione ti piace oltremodo.

Comemierda = Mangiamerda (letteralmente, ma non so se ha un equivalente nell'italiano)

Comepollas/Chupapollas = Pompinara/o (specie usata contro le donne)

Maricón = Finocchio, frocio (deriva da marica, parimenti "mariquita" (coccinella) che insieme a "locaza" è la più usata contro quelli che alcuni di voi denominate "checche"

Bollera = Lesbica (l'origine di questa parola con certa sfumatura spregiativa si trova a Cuba, dove alla vagina della donna le si chiama "bollo" (torta, pasticcio)

Tortillera = Lesbica (non ne conosco l'origine , ma come potete indovinare dal nome, ha a che fare con la frittata, in spagnolo "tortilla")

[Churchil]

Verbos XXVIII (Verbi XXVIII)

Los verbos irregulares: I verbi irregolari

Verbi che finiscono in -gar

Verbo modello: Llegar


Verbo llegar (Arrivare)


Presente

Llego
Llegas
Llega
Llegamos
Lleg

[Churchil]

Verbos XXIX (Verbi XXIX)

Los verbos irregulares: I verbi irregolari

Verbi che finiscono in -car

Verbo modello: Sacar


Verbo Sacar (Cavare)


Presente

Saco
Sacas
Saca
Sacamos
Sac

[Churchil]

Verbos XXX (Verbi XXX)

Los verbos irregulares: I verbi irregolari

Verbi che finiscono in -zar

Verbo modello: Cazar


Verbo Cazar (Cacciare)


Presente

Cazo
Cazas
Caza
Cazamos
Caz

[Churchil]

Verbos XXXI (Verbi XXXI)

Los verbos irregulares: I verbi irregolari

Verbi che finiscono in -cer

Verbo modello: Agradecer


Verbo Agradecer (Ringraziare)


Presente

Agradezco
Agradeces
Agradece
Agradecemos
Agradecéis
Agradecen

La stessa irregolarità dei verbi finiti in -ucir/-ducir

Pretérito Imperfecto

Agradecía
Agradecías
Agradecía
Agradecíamos
Agradecíais
Agradecían

Tempo regolare.


Futuro

Agradeceré
Agradecerás
Agradecerá
Agradeceremos
Agradeceréis
Agradecerán

Tempo regolare.


Condicional

Agradecería
Agradecerías
Agradecería
Agradeceríamos
Agradeceríais
Agradecerían

Tempo regolare.


Pretérito perfecto simple

Agradecí
Agradeciste
Agradeció
Agradecimos
Agradecisteis
Agradecieron

Tempo regolare.


Presente de subjuntivo

Agradezca
Agradezcas
Agradezca
Agradezcamos
Agradezcáis
Agradezcan


Pretérito imperfecto de subjuntivo

Agradeciese
Agradecieses
Agradeciese
Agradeciésemos
Agradecieseis
Agradeciesen

Tempo regolare.


Anche:

Abastecer: Fornire, rifornire
Aborrecer: Aborrire
Acaecer: Accadere
Acontecer: Accadere
Acrecer: Accrescere (ma non si usa... che io sappia)
Adolecer: Avere o patire qualche malattia o difetto (va con la preposizione "de" ---> Adolece de)
Adormecer: Addormentare
Amanecer: Albeggiare
Anochecer: Imbrunire (Notte)
Aparecer: Apparire, comparire

Apetecer: Avere voglia di
Atardecer: Imbrunire (Sera)
Blanquecer: Sbiancare, imbiancare, mbianchire (quello che si usa è "blanquear")
Carecer: Mancare, non avere, essere privo
Compadecer: Compatire, compassionare, compiangere
Comparecer: Comparire in modo inatteso; Mettersi al cospetto di un'autorità o di un tribunale, giudice od altri organi pubblici.
Conocer: Conoscere
Convalecer: Riprendersi (di una malattia)
Decrecer: Decrescere
Desabastecer: Sfornire

Desagradecer: Essere ingrato, disconoscere
Desaparecer: Sparire, scomparire
Desconocer: Misconoscere, ignorare, non conoscere
Desentumecer: Fare che un membro intorpidito ricupere scioltezza e agilità
Desfallecer: Svenire (è più impiegato "desmayar", ma "desmayar" deve portare il riflessivo: "Desfalleció" ma "Se desmayó")
Desfavorecer: Sfavorire
Desguarnecer: Sguarnire
Desmerecer: Demeritare
Desobedecer: Disobbedire
Desvanecer: Svanire

Embebecer: Divertire, accativare (mai sentito)
Embellecer: Abbellire
Embravecer: Infuriare, inferocire (spec. riferito al mare o al vento)
Embrutecer: Abbrutire
Empalidecer: Impallidire
Empequeñecer: Rimpicciolire
Empobrecer: Impoverire
Enaltecer: Lodare, encomiare (letteralmente: "mettere in alto")l sostantivo "enaltecimiento" si impiega nella definizione del reato "enaltecimiento del terrorismo")
Enardecer: Infiammare, accendere, attizzare
Encallecer: Incallire

Encanecer: Incanutire
Encarecer: Rincarare
Enceguecer: Accecare (ma quello che si usa è "cegar")
Endurecer: Indurire
Enflaquecer: Smagrire, dimagrire; Fiaccare
Enfurecer: Inferocire, infuriare
Engrandecer: Ingrandire
Enloquecer: Impazzire, sclerare
Enmohecer: Ammuffire
Enmudecer: Ammutolire

Ennegrecer: Annerire
Ennoblecer: Nobilitare
Enorgullecer: Inorgoglire, diventare fiero
Enrarecer: Rarefare; Fare che qualcosa scarseggi; Di un rapporto personale, diventare più freddo dovuto a uno screzio, ecc.
Enriquecer: Arricchire
Enrojecer: Arrossire
Enronquecer: Arrochire
Ensoberbecer: Insuperbire (mai sentito)
Ensombrecer: Adombrare; Ombreggiare
Ensordecer: Assordare; Diventare sordo

Entallecer: Tallire, accestire
Enternecer: Intenerire
Entontecer: Intontire
Entorpecer: Intorpidire
Entristecer: Intristire, rattristare
Entumecer: Intorpidire, addormentare (soprattutto riferito a parti del corpo)
Envanecer: Insuperbire
Envejecer: Invecchiare
Envilecer: Avvilire
Escarnecer: Dileggiare

Esclarecer: Chiarire, chiarificare
Establecer: Stabilire
Estremecer: Rabbrividire
Fallecer: Decedere
Favorecer: Favorire
Fenecer: Decedere
Florecer: Fiorire
Fortalecer: Fortificare
Fosforescer: Fosforeggiare
Guarecer: Proteggere, riparare

Guarecerse: Ripararsi, mettersi al riparo (la forma riflessiva è quella che io ho visto impiegare)
Guarnecer: Guarnire, munire
Humedecer: Inumidire
Languidecer: Languire
Merecer: Meritare
Nacer: Nascere
Obedecer: Obbedire
Obscurecer: Oscurare (ma per siti web o cose del genere, mi risulta che sia meglio dire "ensombrecer")
Ofrecer: Offrire
Oscurecer: Oscurare (la normale, con la "b" è una reminiscenza colta)

Pacer: Pascolare
Padecer: Patire
Palidecer: Impallidire
Parecer: Parere, sembrare
Perecer: Perire
Permanecer: Permanere, rimanere
Pertenecer: Appartenere
Prevalecer: Prevalere
Reaparecer: Riapparire, ricomparire
Reblandecer: Rammorbidire, rammollire

Reconocer: Riconoscere
Recruder: Rincrudire
Rejuvenecer: Ringiovanire
Renacer: Rinascere
Resplandecer: Risplendere
Restablecer: Ristabilire
Reverdecer: Rinverdire
Robustecer: Irrobustire
Verdecer: Verdeggiare

[Churchil]

Verbos XXXII (Verbi XXXII)

Los verbos irregulares: I verbi irregolari

Verbi che finiscono in -cer ECCEZIONI (I)

Verbo modello: Vencer


Verbo Vencer (Vincere)


Presente

Venzo
Vences
Vence
Vencemos
Vencéis
Vencen

Irregolarità basata nell'adattamento della prima persona al suono della "c" con la "e" del verbo in infinito.


Pretérito Imperfecto

Vencía
Vencías
Vencía
Vencíamos
Vencíais
Vencían

Tempo regolare.


Futuro

Venceré
Vencerás
Vencerá
Venceremos
Venceréis
Vencerán

Tempo regolare.


Condicional

Vencería
Vencerías
Vencería
Venceríamos
Venceríais
Vencerían

Tempo regolare.


Pretérito perfecto simple

Vencí
Venciste
Venció
Vencimos
Vencisteis
Vencieron

Tempo regolare.


Presente de subjuntivo

Venza
Venzas
Venza
Venzamos
Venzáis
Venzan

Trascinamento dell'irregolarità della prima persona del Presente de indicativo.


Pretérito imperfecto de subjuntivo

Venciese
Vencieses
Venciese
Venciésemos
Vencieseis
Venciesen

Tempo regolare.


Anche:

Coercer: Costringere qcn., con la forza o le minacce, a fare o a non fare qcs. contro la propria volontà
Convencer: Convincere
Ejercer: Esercire; Esercitare; Realizzare su qcn./qcs. un'azione
Mecer: Dondolare (Mecedora ---> Sedia a dondolo)



Verbi che finiscono in -cer ECCEZIONI (II)

Verbo modello: Yacer


Verbo Yacer (Giacere)


Presente

Yazco; Yazgo; Yago
Yaces
Yace
Yacemos
Yacéis
Yacen

Qui abbiamo tre possibili forme irregolari per la prima persona, la più comune, già vista in altri verbi -zc-, ma anche le varianti -zg- o soltanto -g-.


Pretérito Imperfecto

Yacía
Yacías
Yacía
Yacíamos
Yacíais
Yacían

Tempo regolare.


Futuro

Yaceré
Yacerás
Yacerá
Yaceremos
Yaceréis
Yacerán

Tempo regolare.


Condicional

Yacería
Yacerías
Yacería
Yaceríamos
Yaceríais
Yacerían

Tempo regolare.


Pretérito perfecto simple

Yací
Yaciste
Yació
Yacimos
Yacisteis
Yacieron

Tempo regolare.

Presente de subjuntivo

Yazca; Yazga; Yaga
Yazcas; Yazgas; Yagas
Yazca; Yazga; Yaga
Yazcamos; Yazgamos; Yagamos
Yazcáis; Yazgáis; Yagáis
Yazcan; Yazgan; Yagan

Trascinamento dell'irregolarità della prima persona del Presente de indicativo.

Pretérito imperfecto de subjuntivo

Yaciese
Yacieses
Yaciese
Yaciésemos
Yacieseis
Yaciesen

Tempo regolare.


Anche:

Subyacer: Soggiacere (giacere, stare sotto, essere situato al di sotto; estens., con rif. a un’idea, un concetto e sim., costituire il fondamento, la base di un discorso, di un ragionamento o di un costrutto logico)



Verbi che finiscono in -cer ECCEZIONI (III)

Verbo modello: Placer


Verbo Placer (Piacere)


Presente

Plazco
Places
Place
Placemos
Placéis
Placen

Qui abbiamo l'irregolarità soltanto nella prima persona -zc-


Pretérito Imperfecto

Placía
Placías
Placía
Placíamos
Placíais
Placían

Tempo regolare.


Futuro

Placeré
Placerás
Placerá
Placeremos
Placeréis
Placerán

Tempo regolare.


Condicional

Placería
Placerías
Placería
Placeríamos
Placeríais
Placerían

Tempo regolare.


Pretérito perfecto simple

Plací
Placiste
Plació; Plugo
Placimos
Placisteis
Placieron; Pluguieron

Una forma alternativa irregolare nella 3ª e 6ª persona, ma personalmente mai sentita. Mi sa che è soltanto una forma letteraria, come in genere tutto questo verbo, che non è che si usi tantissimo.

Presente de subjuntivo

Plazca
Plazcas
Plazca; Plega; Plegue
Plazcamos
Plazcáis
Plazcan

Trascinamento dell'irregolarità della prima persona del Presente de indicativo e nella 3ª persona del singolare, pure quella forma alternativa del Pretérito perfecto simple.

Pretérito imperfecto de subjuntivo

Placiese
Placieses
Placiese; Pluguiese
Placiésemos
Placieseis
Placiesen; Pluguiesen

Forma alternativa irregolare trascinata dal Pretérito perfecto simple; 3ª persona del singolare e del plurale.

Anche:

Complacer: Compiacere


Nota: Placer non è un verbo che si impieghi tantissimo, anzi niente direi. Si usa "gustar", ma "complacer" sì che si impiega.


Non vi dimenticate del verbo Hacer (Fare): http://www.discutere.it/showpost.php...7&postcount=72

Anche:

Rehacer: Rifare
Deshacer: Disfare
Satisfacer: Soddisfare