Citazione Originariamente Scritto da Monia Visualizza Messaggio
Invece, la faccenda del marito inglese c'entra (con la mia conoscenza vera o presunta di questa lingua) come i cavoli a merenda. A meno che tu non ami fare la maestrina con la penna rossa... ruolo al quale sono più che mai allergica.
Vedi, qui non si parla di una virgola bensì di un completo stravolgimento di significato, e non occorre essere una maestrina dalla penna rossa per accorgersi di un errore così madornale. Poi la faccenda del marito inglese di per sé potrebbe anche non c'entrare, in effetti, ma in ciò che hai detto c'è qualcosa che mi suona male, e dopo una piccola ricerca eccolo qua:
Citazione Originariamente Scritto da Monia Visualizza Messaggio
Parlo inglese tutti i giorni...
a casa (mio marito è inglese)
al lavoro (ho a che fare quotidianamente con stranieri)
con gli amici (alcuni di loro sono inglesi)
al telefono (con i parenti in UK)
e persino quando sono incazzata (uso parolacce inglesi, ché mi sembrano meno gravi)...
E da una che dichiara di usare l'inglese tutti i giorni è più che lecito aspettarsi qualcosa di meglio. In ogni caso sta di fatto che o hai sparato cazzate oggi o le hai sparate allora. Perché sai, ho i miei difetti ma ho anche una memoria che funziona bene, e a volte si fa sentire per conto suo perfino per particolari a cui consciamente non dedicherei la minima attenzione.