Piccola anima e grande anima dovrebbero corrispondere a Piccolo e Grande Veicolo, Hinayana e Mahayana. In soldoni ci sarebbe uno yoga che sviluppa in senso positivo i foderi non eterni (fisico, astrale, mente) e uno yoga che porta ad annullarsi nell'Assoluto (Spirito) dopo aver vissuto i foderi eterni Intelletto ed Anima (la Porta senza Porta verso l'Assoluto). Ma sono disquisizioni filosofiche. Yoga, che appunto deriva dalla radice sanscrita YUG (Unione) andando al di là della dualità comprende l'essere nella sua interezza. Le terminologie sono le più varie, ognuno ha usato le sue, le traduzioni sono sempre diverse, la Verità che non troviamo è una sola (con la O chiusa, badate bene, sennò qui a Roma equivocano...