Originariamente Scritto da Arcobaleno
Hai toppato ancora !!
La seconda parte di tale passo (evidenziata !) NON avrebbe potuto esistere nei passi del Levitico _ e ai quali il "nickname" Matteo fa riferimento !!
Infatti nel Lev. 19.18 + 19.34 quella "bizzarra" aggiunta NON esiste !
Trattasi dunque di una personalissima Invenzione (!) dell' anonimo autore _ e che il Gesu' della storia Mai avrebbe potuto esprimere !
Del resto gli stessi commenti delle note a margine delle versioni catto-cristiane (sia quella della CEI _ pag. 2097 / che la versione Pasquero_Castoldi - pag. 1051) escludono categoricamente che nel Pentateuco potesse essere riportata una frase simile !!
E comunque trattasi di:
- 1 ) un' aggiunta "Posteriore" / tardiva..
- 2 ) un' ennesima "RI-elaborazione e successivamente copiata-incollata" di passi GIA' esistenti nel Tanak.
Infatti cosi' veniva riportato:
- Esodo cap. 23 (Quando vedrai il bue/asino del tuo NEMICO _ glieli dovrai RI-condurre..eccc...ecccc….
- Proverbi cap. 25 (SE il tuo NEMICO ha fame/ sete _ Tu gli darai di che nutrirsi e/o assetarsi..ecc...eccc...
Seppur il contenuto di detti versetti furono disattesi dagli israeliti _ cosi' come altrettanto lo furono dai Nuovi figli della luce !
Rispondi Citando