Citazione Originariamente Scritto da nahui Visualizza Messaggio
Non ricordo dove ho letto che la traduzione corretta sarebbe: non desiderare la donna ed i buoi dell'altro.
Siccome l'ultimo comandamento è questo:

Non desiderare la casa del tuo prossimo. Non desiderare la moglie del tuo prossimo, né il suo schiavo, né la sua schiava, né il suo bue, né il suo asino, né alcuna cosa che appartenga al tuo prossimo.

vorrei sapere quale sarebbe la traduzione corretta dell'ultimo comandamento.
Forse non commettere atti impuri?
Oppure ci stai dicendo che nei comandamenti ci sono dei doppioni, delle ripetizioni? Questo sarebbe strano, inaccettabile direi, per un elenco di 10 comportamenti.