Originariamente Scritto da Fiammetta
Brava Fiammetta, di religione invece ne sai molto di piu'......
Infatti la nuova preghiera ebraica del "padre-Nostro" dei cristiani deriva proprio dal Qaddish, redatta in aramaico.
Come hai giustamente postato, detta preghiera veniva recitata anche come preghiera d' intercessione che il figlio dice per suo padre, al momento del fatal Addio.
Quanto al passo modificato (non indurci in tentazione) proviene da alcuni passi del Tanak _ per significare che l' iddio.. metterebbe il devoto "alla prova" / per saggiare la sua granitica fede verso di lui.
Questa è "una" delle varie interpretazioni.. che vien data di quel passo _ e precisamente di un correligionario del Gesu' terreno (R.Aron _ nel suo: Gli anni oscuri di Gesu' /Mondadori).
Cosi' come concorda anche il docente catto-cristiano don L. Ballarini (nel suo: Israele, fratello mio, chi sei / IPL).
Quel Mettere alla prova.. un modo per vedere SE (il devoto) segue la MIA via - come vien infatti riportato in alcuni passi del Tanak.. ovvero:
- Es. 15.25 e 16.4 + Giudici 3.1 + Salmo 66.10 + deutero-Isaia 48.10 (ti ho "provato" nel crogiuolo)...ecc..ecc..
quindi quel tuo: il Padre Nostro NON é una preghiera canonica elaborata DA Gesù !
MA, al contrario: E' una colossale bufala... alla Tarso !!
---------------------------------------------
Tu scrivi: E un po' strana la richiesta degli apostoli a Gesù, insegnaci a pregare, quello era un popolo che andava sempre in sinagoga, leggeva e pregava é un po' strana questa richiesta, insegnaci a pregare.
Come non darti ragione.
E comunque sempre ammesso e concesso che il Gesu' terreno abbia veramente "sintetizzato", di sua propria iniziativa, il plurisecolare Qaddish _ risulterebbe alquanto "favoleggiante" la richiesta dei suoi 12 devoti (giudei!) circa di insegnar loro di pregare !
Una bufala questa (almeno secondo gli ebrei) inventata dai fantasiosi e anonimi autori dei Nuovi sacri libri !
Spiegano infatti, sia il gia' citato autore che l' altro compare del Gesu' storico (R. Calimani _ nel suo Gesu' ebreo /Rusconi) che il popolo ebraico è l' unico che NON conosce l' analfabetismo (a differenza dei credenti della croce _ rimbambiti, fin dalla culla, dal catechismo papista) !!
Perchè dunque quell' affermazione dei 2 autori (ebrei) ??
Semplicemente perchè il ragazzotto ebreo, sin dalla sua fanciullezza, si prepara per quel grande evento.. che lo fara' entrare, in pompa magna, nella comunita' del popolo primogenito (tradotto: figlio della Torah !) -
Il giovanotto sarà infatti "IL" protagonista (e Lui solo) del celebre rito detto Bar Mizwah.
Egli sara' accompagnato all' altare e dovra' saper leggere "da solo" un qualsiasi (!) brano del Tanak che gli verra' sottoposto.
Potra' al limite "seguire" le relative righe del testo SOLO con l' ausilio della "Yad" ! Trattasi di un oggetto cultuale.. a forma di un bastoncino (ovviamente d' oro/d'argento) - perchè sarebbe sacrilego toccare la parola divina scritta.. con la mano umana (sic !)
E pertanto.. in linea di massima un qualsiasi ebreo è in grado di conoscere, leggere.. i suoi sacri testi / cosi' come quei fatidici salmi e le preghiere/suppliche rivolte al proprio iddio !
Quindi - per i citati autori ebrei - è impossibile che i 12 giudei che convissero con il (futuro) diocristiano NON sapessero pregare !!
Ma, come ben si sa, le balle cristiane sono Ri-velazioni celesti _ alla faccia della preghiera "canonica elaborata" dal consustanziale dioCristiano....
-
Rispondi Citando