Originariamente Scritto da
doxa
Crep ha scritto:
"Mentre si trovavano in quel luogo (a Betlemme), si compirono per lei i giorni del parto. Diede alla luce il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo pose in una mangiatoia, perché per loro non c’era posto nell’alloggio.” (Lc 2, 6-7).
(foto dal film “Nativity” di Catherine Hardwicke)
“…(Maria) lo pose in una mangiatoia, perché per loro non c’era posto nell’alloggio.” La mangiatoia fa dedurre che il parto avvenne in una stalla. Ma nel
testo greco del vangelo di Luca il luogo dove Giuseppe e Maria cercarono alloggio è denominato “
Kataluma” (= caravanserraglio) e Gesù dopo la nascita fu adagiato in una mangiatoia nel caravanserraglio e non in una grotta.
Il caravanserraglio era il luogo di sosta e ristoro per i carovanieri e i loro animali.
La scena della Natività di Gesù viene immaginata in una grotta-stalla perché tipica nelle pendici delle colline intorno Betlemme.
Rispondi Citando