se il "periodo di imbarco" non era troppo lungo...