dialetto

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 3
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts
Precedente 1 2 3 template Successiva
  • pigi
    gli animali sono buoni da mangiare
    • 18/03/07
    • 1346
    #1

    dialetto

    mi traducete nei vostri dialetti locali la seguente frase?
    "alle nove della mattina sorge il sole"

    nel mio dovrebbe essere:
    "ai nouf our da la matina al vegn s
    ciao bella gente! (pigi)
    Tag: Nessuno
    • Antares
      • 08/11/06
      • 2256
      #2
      Ae nove dea matina vien su el sol
      [CENTER]

        Comment

        • Nuvolosa
          #3
          "A nov'ue da matinna u vegne insciù u su"

          Come mai vuoi saperlo Pigi?

            Comment

            • EVOKar
              Stronzo chi legge!!
              • 08/12/06
              • 5337
              #4
              Alli novi da matina n'chjana u suli
              [COLOR="Black"][SIZE="4"][FONT="Century Gothic"]La foto col sigaro

                Comment

                • dark lady
                  la viaggiatrice
                  • 09/03/05
                  • 70446
                  #5
                  Nel mio è similissimo al tuo, Pigi... ma di dove sei???

                  "A li noof de la matina el véegn so el sul"
                  “Io e il mio gatto... siamo due randagi senza nome che non appartengono a nessuno e a cui nessuno appartiene” [cit. Colazione da Tiffany]

                  Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità [cit: Manifesto futurista] .

                    Comment

                    • Giurabbit
                      #6
                      Ale nov dla matina vien su el sol.

                        Comment

                        • beat
                          My
                          • 12/05/06
                          • 5815
                          #7
                          Ai nof ur de matina il sul el vegn su
                          [SIZE="1"]Non pi

                            Comment

                            • pigi
                              gli animali sono buoni da mangiare
                              • 18/03/07
                              • 1346
                              #8
                              [QUOTE=Nuvolosa;632393]"A nov'ue da matinna u vegne insci
                              ciao bella gente! (pigi)

                                Comment

                                • pigi
                                  gli animali sono buoni da mangiare
                                  • 18/03/07
                                  • 1346
                                  #9
                                  [QUOTE=dark lady;632400]Nel mio
                                  ciao bella gente! (pigi)

                                    Comment

                                    • fabio85
                                      La porta dei sogni chiudila tu
                                      • 15/11/06
                                      • 5996
                                      #10
                                      Alli novi ti matina si sta aza lu soli
                                      [B]Non

                                        Comment

                                        • beat
                                          My
                                          • 12/05/06
                                          • 5815
                                          #11
                                          Certo che il sole che sorge alle nove..
                                          [SIZE="1"]Non pi

                                            Comment

                                            • pigi
                                              gli animali sono buoni da mangiare
                                              • 18/03/07
                                              • 1346
                                              #12
                                              ... è un po dura, lo so
                                              ciao bella gente! (pigi)

                                                Comment

                                                • Jonny_Walker
                                                  Supermegacicciafigatissim o
                                                  • 27/01/07
                                                  • 1104
                                                  #13
                                                  Alle nove della mattina sorge i'ssole
                                                  [I]Se ti svegli una mattina e non vedi pi

                                                    Comment

                                                    • errezerotre
                                                      shake your mind!
                                                      • 18/01/07
                                                      • 3679
                                                      #14
                                                      Ehm...nel mio dialetto "natale" (bg) :

                                                      "(bestemmia), ai nov de mattin (bestemmia) vien suh el sol (bestemmia)"

                                                      con molte licenze letterarie...

                                                        Comment

                                                        • Antares
                                                          • 08/11/06
                                                          • 2256
                                                          #15
                                                          [CENTER]

                                                            Comment

                                                            Precedente 1 2 3 template Successiva
                                                            Working...