Indovina l'autore

Come non detto, errore mio; mi rifaccio ad Elodron che sicuramente, per anzianità, è più ferrato di me in diritto consuetudinario da forum ed accordo la vittoria a Sallyna (ammesso che non voglia cedere la mano).

uff ok.. è che non avevo voglia di sbattermi

Ma il vigore del suo desiderio protestò contro il servilismo del suo comportamento e, per chissà quale ingenua ipocrisia pensò che quella proibizione di vederla costituisse per lui quasi un diritto ad amarla.

[...]

Abituata alle visioni pacifiche, era attratta da quelle drammatiche. Non amava il mare se non per le sue tempeste e il verde solo se cresceva tra le rovine. Bisognava che dalle cose potesse trarre qualche vantaggio personale; rifiutava con ardore tutto quanto non contribuisse all'ardore immediato del suo cuore - più sentimentale che artista com era di temperamento, in cerca di emozioni e non di paesaggi.

[...]

Non avevano nient altro da dirsi? Eppure i loro occhi erano pieni di un discorso più serio; e mentre si sforzavano di trovare qualche frase banale, si sentivano invadere insieme del medesimo languore, era come un mormorio dell'anima, profondo, continuo, che dominava quello delle voci. Colti dallo stupore di quella soavità tutta nuova, non pensarono a comunicarsene la sensazione o a scoprirne la causa.
Le felicità future, come le rive dei tropici, proiettano sull'immensità che le precede le loro mollezze native, una brezza profumata, e inebriati scivoliamo nel torpore senza nemmeno preoccuparci dell'orizzonte che non si vede.



(è sempre la stessa opera eh)

Mmmmmmmmm... la mia traduzione è leggermente diversa... ma, G. Flaubert?

[QUOTE=carondimonio;764347]Mmmmmmmmm... la mia traduzione

Bene.

"Così il bagaglio del secolo mi opprimeva piacevolmente, come capita nei sogni. I miei pensieri, le riflessioni su di te somigliavano agli sforzi di un uomo, che malgrado l'intenzione di svegliarsi viene di nuovo sopraffatto dal gorgo profondo del sopore. E come nessuno vuole dormire sempre e tutti ragionevolmente preferiscono al sonno la veglia, eppure spesso, quando un torpore greve pervade le membra, si ritarda il momento di scuotersi il sonno di dosso e, per quanto già dispiaccia, lo si assapora più volentieri, benché sia giunta l'ora di alzarsi; così ero io sì persuaso della convinzione di concedermi al tuo amore, anziché cedere alla mia passione; ma se l'uno mi piaceva e vinceva, l'altro mi attraeva e avvinceva...."
"Nelle tempeste dell'esitazione facevo con la persona molti dei gesti che gli uomini talvolta vogliono, ma non valgono a fare, o perché mancano delle membra necessarie, o perché queste sono avvinte da legami, inerti per malattia o comunque impedite. Mi strappai, cioè i capelli, mi percossi la fronte, strinsi le ginocchia fra le dita incrociate, così facendo perché lo volevo. Avrei potuto volere e non fare, se le membra non mi avessero ubbidito per impossibilità di muoversi..."

Agostino d'Ippona?

Era così facile???

Bravo! A te.

non dovrebbe essere difficile.

Ma non

statunitense

Uhm,

Qualunque altro indizio mi venga in mente adesso non va bene, tanto varrebbe darti la soluzione.

Xxxx Xxxxxxxx = Bxxx Gxxxxxxx

(ultimamente è stato menzionato più volte su questo forum, e se non lui, il suo capolavoro)

periodo?

seeh, emmò to' dico

anni Sessanta-Settanta

(regalato dai)

Asimov.