Il libro che state leggendo

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
Collapse
 
  • Page of 343
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts
Precedente 1 161 211 251 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 271 311 343 template Successiva
  • terra
    distratta
    • 07/12/09
    • 12689
    #3901
    puoi dirlo. uno che vorrebbe passare per cool

    Moderatore Arte e letteratura


    terra

      Comment

      • circolo.pickwick.ter
        gattara
        • 09/12/09
        • 1196
        #3902
        Originariamente Scritto da terra Visualizza Messaggio
        puoi dirlo. uno che vorrebbe passare per cool
        ma suvvia, la letteratura e l'arte in genere sono piene di gente di cui va ammirata l'opera, non la vita. cuccioli.
        arpia certificata

          Comment

          • terra
            distratta
            • 07/12/09
            • 12689
            #3903
            il guaio è che ho qualche riserva anche sull'opera

            Moderatore Arte e letteratura


            terra

              Comment

              • lo stregatto
                persona non grata
                • 15/08/10
                • 3387
                #3904
                Originariamente Scritto da circolo.pickwick.ter Visualizza Messaggio
                ma suvvia, la letteratura e l'arte in genere sono piene di gente di cui va ammirata l'opera, non la vita. cuccioli.
                Eh ma dillo a lui che si scrive le recensioni finte. C'è una sensibile collisione con l'opera, in questo atto di vita.
                http://engineersandmanagers.pen.io/

                  Comment

                  • terra
                    distratta
                    • 07/12/09
                    • 12689
                    #3905
                    appunto, è quello che intendevo

                    Moderatore Arte e letteratura


                    terra

                      Comment

                      • lo stregatto
                        persona non grata
                        • 15/08/10
                        • 3387
                        #3906
                        Ho finito il libro di Mo Yan, in verità ne ho finiti due perché a metà di "Big Breasts & Wide Hips" ho iniziato anche "Red Sorghum" per cercare di capire un paio di cose, che comunque non ho capito.
                        A naso mi pare che la traduzione sia davvero pessima, pieni, entrambi, di ripetizioni, questa era una delle caratterestiche del primo che mi inquietava, inizio il secondo e ancora sono stupito da quante volte la parola "sorghum" possa venir scritta in una sola pagina.

                        Mi chiedo come suoni in cinese, in traduzione è qualcosa che spezza il ritmo narrativo in maniera snervante.
                        Per il resto mi ha colpito la poesia con cui tratta il sesso e la violenza di tutto il resto è una specie di Tarantino giallo, con budella sparse ovunque.
                        La quarta di copertina parla di black humor, ma a me spesso è sembrata un po' un eccesso di violenza gratuita, la scena della morte per scorticamento nel sorgo rosso è davvero pesante, ad esempio.

                        Boh.
                        Non so, è il primo romanziere cinese che leggo, sono perplesso.
                        http://engineersandmanagers.pen.io/

                          Comment

                          • terra
                            distratta
                            • 07/12/09
                            • 12689
                            #3907
                            la traduzione - non che questo cambi qualcosa, ma sono curiosa - è in italiano o in inglese?

                            Moderatore Arte e letteratura


                            terra

                              Comment

                              • lo stregatto
                                persona non grata
                                • 15/08/10
                                • 3387
                                #3908
                                Inglese.
                                http://engineersandmanagers.pen.io/

                                  Comment

                                  • terra
                                    distratta
                                    • 07/12/09
                                    • 12689
                                    #3909
                                    hm, allora lo dico: forse in inglese - nella prosa corrente - c'è meno attenzione a evitare le ripetizioni. forse, eh.

                                    Moderatore Arte e letteratura


                                    terra

                                      Comment

                                      • lo stregatto
                                        persona non grata
                                        • 15/08/10
                                        • 3387
                                        #3910
                                        Non penso che approfondirò ulteriormente Tra le altre cose mi sto appassionando, con un certo anticipo lo so, ho la programmazione sul lungo periodo nel DNA, ai libri per bambini.
                                        http://engineersandmanagers.pen.io/

                                          Comment

                                          • terra
                                            distratta
                                            • 07/12/09
                                            • 12689
                                            #3911
                                            bruno munari
                                            emanuele luzzati
                                            leo lionni

                                            per iniziare

                                            Moderatore Arte e letteratura


                                            terra

                                              Comment

                                              • lo stregatto
                                                persona non grata
                                                • 15/08/10
                                                • 3387
                                                #3912
                                                Luzzati lo conosco, visitai il Museo a lui dedicato a Genova, ma soprattutto ho visto un "flauto magico" con le sue scenografie.
                                                Gli altri me li segno.
                                                http://engineersandmanagers.pen.io/

                                                  Comment

                                                  • terra
                                                    distratta
                                                    • 07/12/09
                                                    • 12689
                                                    #3913
                                                    anch'io. e ho due libri con dedica autografa, tiè

                                                    (munari però, munari prendilo tutto. è geniale)

                                                    Moderatore Arte e letteratura


                                                    terra

                                                      Comment

                                                      • lo stregatto
                                                        persona non grata
                                                        • 15/08/10
                                                        • 3387
                                                        #3914
                                                        Sto vedendo qualcosa, già lo amo.
                                                        http://engineersandmanagers.pen.io/

                                                          Comment

                                                          • terra
                                                            distratta
                                                            • 07/12/09
                                                            • 12689
                                                            #3915
                                                            vedi? fidati

                                                            lionni finché sono molto piccini.

                                                            Moderatore Arte e letteratura


                                                            terra

                                                              Comment

                                                              Precedente 1 161 211 251 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 271 311 343 template Successiva
                                                              Working...