Wer möchte Deutsch sprechen?

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 7
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts
Precedente 1 2 3 4 5 6 7 template Successiva
  • Acquerapide
    Opinionista
    • 14/07/08
    • 8254
    #1

    Wer möchte Deutsch sprechen?

    Im November bin ich eingeladen, Freunde aus München zu besuchen. Trotzdem ich in Berlin gelebt habe, es ist eine sprache, die wirklich einfach zu vergessen ist, so möchte ich einen 3d wo man trainieren kann. Ich hbe aufgezeichnet, daß wir mehrere Leute haben, die diese Sprache sprechen

    So, herzlich willkommen!
    Tag: Nessuno
    • bumble-bee
      ...

      • 10/12/09
      • 15569
      #2
      Ich sprache ein pielsen deutsch, ich hat studiert at schule und ich hat arbaitet in eine italienish restaurant in Frankfurt Am Main.... aber ich hat alles fergessen.

      I think it is better to continue in english
      Bambol utente of the decade

        Comment

        • bumble-bee
          ...

          • 10/12/09
          • 15569
          #3
          Ho un dubbio : è giusto hat in prima persona singolare o forse era Habt.... mentre hat è da usarsi in terza persona singolare?

          Tra l'altro arbaitet è giusto scritto al participio passato di arbait??

          Che disastro.


          Devo riprendere i miei libri di grammatica tedesca.
          Bambol utente of the decade

            Comment

            • BiO-dEiStA
              Eufonista
              • 22/02/10
              • 5403
              #4
              I tuoi dubbi sono legittimi. Il secondo è un falso problema, nel senso che il verbo è arbeiten.
              Originariamente Scritto da Careful with that
              i miei post in media sono di una dozzina di righe, al più;
              Originariamente Scritto da Ned Flanders
              Sono stato tanto...ma tanto Laurina, lontano dal Signore: Ne ho combinate di cotte e di crude. Ti basti sapere soltanto questo....

                Comment

                • Magiostrina
                  Chiamatemi Margherita
                  • 18/10/17
                  • 3564
                  #5
                  Bumble la versione corretta è ich habe gearbeitet. Habt è seconda persona plurale.
                  Non si ha fiducia negli altri perché essi se la meritano, ma perché merita di averla colui che la prova.

                    Comment

                    • bumble-bee
                      ...

                      • 10/12/09
                      • 15569
                      #6
                      Immaginavo.... da troppo tempo ho lasciato indietro questa bella lingua, che ai tempi mi affascinava più dell'inglese.... tra l'altro adesso mi sovviene Arbeiten cioè infinito del verbo lavorare.
                      Grazie ad entrambi
                      Bambol utente of the decade

                        Comment

                        • King Kong
                          رباني
                          • 05/07/17
                          • 2354
                          #7
                          Originariamente Scritto da Acquerapide Visualizza Messaggio
                          Im November bin ich eingeladen, Freunde aus München zu besuchen. Trotzdem ich in Berlin gelebt habe, es ist eine sprache, die wirklich einfach zu vergessen ist, so möchte ich einen 3d wo man trainieren kann. Ich hbe aufgezeichnet, daß wir mehrere Leute haben, die diese Sprache sprechen

                          So, herzlich willkommen!
                          Non sono un professore, ma io avrei scritto cosí:

                          Nächste November bin ich in München eingeladen um dort Freunde zu besuchen. Obwohl in Berlin gelebt habe, finde ich, dass man die deutsche Sprache sehr schnell vergessen kann. Aus diesem Grund, möchte ich einen Diskussion starten wo wir üben können. Ich habe festgestellt, dass hier mehrere Leute anwesend sind, die die Sprache beherrschen.

                          Also, herzlich willkommen
                          Aut hic aut nullubi

                            Comment

                            • Acquerapide
                              Opinionista
                              • 14/07/08
                              • 8254
                              #8
                              La tua versione è senz'altro più elaborata e pensata, alcuni sono modi alternativi di dire mentre volevo essere un po' più discorsivo, ma ogni suggerimento su dizioni alternative è benvenuto, wir sind auf dem richtigen Weg

                                Comment

                                • bumble-bee
                                  ...

                                  • 10/12/09
                                  • 15569
                                  #9
                                  Originariamente Scritto da Acquerapide Visualizza Messaggio
                                  La tua versione è senz'altro più elaborata e pensata, alcuni sono modi alternativi di dire mentre volevo essere un po' più discorsivo, ma ogni suggerimento su dizioni alternative è benvenuto, wir sind auf dem richtigen Weg
                                  Siamo sulla buona strada?
                                  Bambol utente of the decade

                                    Comment

                                    • Acquerapide
                                      Opinionista
                                      • 14/07/08
                                      • 8254
                                      #10
                                      Genau!
                                      Wir sind unterwegs, jetzt müßen wir geradeaus gehen

                                        Comment

                                        • Magiostrina
                                          Chiamatemi Margherita
                                          • 18/10/17
                                          • 3564
                                          #11
                                          Guten Tag meine lieblings! Wie ist es heute das Wetter bei euch?
                                          (scontato ma facile )
                                          Non si ha fiducia negli altri perché essi se la meritano, ma perché merita di averla colui che la prova.

                                            Comment

                                            • Acquerapide
                                              Opinionista
                                              • 14/07/08
                                              • 8254
                                              #12
                                              Morgen Schätzchen! Hier bei uns ist es kalt aber sonnig. Und bei dir?

                                                Comment

                                                • Magiostrina
                                                  Chiamatemi Margherita
                                                  • 18/10/17
                                                  • 3564
                                                  #13
                                                  Ein paar Wolken, aber schönes Wetter.

                                                  Musik ist eine gute Hilfe um die Sprache zu üben


                                                  Aus einem kleinen Hoffnungsschimmer
                                                  Kann das größte Licht entstehen
                                                  Unter den Wolken
                                                  Geben wir die Freiheit noch nicht her
                                                  Weil sie uns heute
                                                  Alles bedeutet
                                                  Unter den Wolken
                                                  Machen wir uns selbst ein Lichtermeer
                                                  Aus all den Träumen
                                                  Aus unsern Träumen
                                                  Non si ha fiducia negli altri perché essi se la meritano, ma perché merita di averla colui che la prova.

                                                    Comment

                                                    • Acquerapide
                                                      Opinionista
                                                      • 14/07/08
                                                      • 8254
                                                      #14
                                                      Gute Idee! Ich habe schön ein Paar Lieder gepostet und muß neue finden, aber ich bin beim überlegen, warte mal!
                                                      Zwischenzeitlig, was macht ihr Heute?

                                                        Comment

                                                        • follemente
                                                          Opinionista

                                                          • 22/12/09
                                                          • 11727
                                                          #15
                                                          Ich habe 8 Jahre Deutsch gelernt, kann mich leider nur an wenige Begriffe erinnern, weil die Lehrer unvorbereitet waren.

                                                            Comment

                                                            Precedente 1 2 3 4 5 6 7 template Successiva
                                                            Working...