(ammesso, e soprattutto, non concesso, che abbia "tradotto" bene e poi compreso quanto tu hai scritto )
hai ragione:
le dottrine sono costruite tipo abusivi, superfetando i piani senza fare calcoli di statica; ma non importa una cippa a nessuno;
il redde rationem si gioca sul fatto che al costruttore viene chiesto se la farebbe abitare ai suoi figli.