Citazione Originariamente Scritto da crepuscolo Visualizza Messaggio
Il verbo è BaRa' che viene tradotto con crea. Il senso da intendersi è che per l''aDaM, ma sono tutte cose nuove, è una creazione; è perché c'è il progetto di un mondo nuovo e di un uomo nuovo che gli Elohim "creano" i "cieli e la terra", una prima cosa che successivamente ciascun Elohim insieme al suo aDam' "elaborerà".
Ci sono anche commentatori che intendono "in principio" come quando non c'era niente non solo del mondo degli Elohim, ma del cosmo. Perciò "quando non esisteva niente" di ciò che viene chiamato cosmo, Elohim, c'era soltanto lui, o c'erano soltanto loro,cominciò col creare i cieli e la terra , cioè il cosmo. Essi dimenticano che "all'inizio" nel significato di "quando non c'era niente" del cosmo è espressione del tutto sconosciuta ad un Israelita.
Sconosciuta quanto il verbo "creare".