"Il dolore"

[axeUgene]

Infatti non è a livello di idee che si può incontrare Gesù ma a livello di bisogno

normalmente, chi parla di Gesù lo fa intendendo un'accezione di dottrina morale, che è quello che intende chi ascolta;

Cosa vuol dire "viene recepito come descritto"?
Cos'è descritto?

questo, solo per fare un esempio:

allora cito direttamente Gesù quanto non diede alcuna prova della sua divinità a coloro che glielo chiesero con secondi fini.

quello che mi stai descrivendo è una circostanza chiara, oggettiva: alcune persone avrebbero chiesto a Gesù prova della sua divinità e lui l'avrebbe negata, poiché riteneva che tale richiesta fosse animata da secondi fini;

nessuno leggerebbe la tua descrizione come: Giosuè ha chiesto un piatto di pasta e fagioli all'oste ma quello gli ha portato il baccalà;

il costrutto che hai dato alla tua frase o citazione esprime un'idea in modo strutturalmente forte, inequivoco;

quando si parla di "Gesù", l'inteso è che ci si riferisca ad una determinata filosofia morale, non al bisogno di portare la barba o di andare in giro con 12 amici;

la cosa è talmente ovvia che non vedo il motivo di polemizzare; resta curioso che facendo riferimento ad una potente dottrina morale - potente nel senso di concettualmente forte, rilevante, scontate le classiche ambiguità del testo e di quella retorica da rabbino - si desideri presentarla come acqua fresca, un qualcosa di meramente privato e moralmente neutro, cioè che non si pone all'interlocutore come sfida, che è invece l'attitudine tipica di queste dottrine...

uno si chiede: perché ?