Figlia ha ricominciato a darmi soddisfazioni: 9 in inglese e 4 in francese
Due 6 e mezzo no, eh? Il liceo linguistico la attende a braccia aperte
falle trovare "per caso" i Fleurs du mal col testo a fronte, trasgressione elegante per adolescenti cosmici;
copia usata, altrettanto casualmente dotata di foto di Jim Morrison come segnalibro, e icona della tomba al Père Lachaise
Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.
À peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux.
Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid!
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!
Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.
Non posso neppure consolarmi pensando: vabbè mi riposerò nel week end. Nell'unico giorno libero dal lavoro giornata di corsi e workshop. E da oggi fuori tutte le sere per impegni vari fino a domenica. Non c'ho più l'età.
“Io e il mio gatto... siamo due randagi senza nome che non appartengono a nessuno e a cui nessuno appartiene” [cit. Colazione da Tiffany]
Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità [cit: Manifesto futurista] .
Figlia ha ricominciato a darmi soddisfazioni: 9 in inglese e 4 in francese
Due 6 e mezzo no, eh? Il liceo linguistico la attende a braccia aperte
Se le piace la moda, dille di procurarsi riviste in lingua. Così anche se è interessata ad altro.
Sicuramente ti dirà che il francese lo odia, di solito succede così e non ha tutti i torti, ma si può odiare comunque anche se bisogna portare a casa il risultato.
Dille di ascoltare qualche canzone, evitando di copiare il lessico pari pari, di Zaz o Stromae.
Se le piace la moda, dille di procurarsi riviste in lingua. Così anche se è interessata ad altro.
Sicuramente ti dirà che il francese lo odia, di solito succede così e non ha tutti i torti, ma si può odiare comunque anche se bisogna portare a casa il risultato.
Dille di ascoltare qualche canzone, evitando di copiare il lessico pari pari, di Zaz o Stromae.
E poi ci sono le canzoncine e le filastrocche.
Per non parlare di ricette da preparare magari insieme. È una lingua complicata come la nostra, ma se le venisse un po' di curiosità eviterebbe un debito rompipalle.
Se le piace la moda, dille di procurarsi riviste in lingua. Così anche se è interessata ad altro.
Sicuramente ti dirà che il francese lo odia, di solito succede così e non ha tutti i torti, ma si può odiare comunque anche se bisogna portare a casa il risultato.
Dille di ascoltare qualche canzone, evitando di copiare il lessico pari pari, di Zaz o Stromae.
E poi ci sono le canzoncine e le filastrocche.
Per non parlare di ricette da preparare magari insieme. È una lingua complicata come la nostra, ma se le venisse un po' di curiosità eviterebbe un debito rompipalle.
E' un soggetto complicato, la mia figliuola. Se studiasse le regole grammaticali, magari... Delle riviste guarda solo le figure, quindi è inutile. L'unica sarebbe pagare un bonazzo parigino quindicenne per mandarle messaggini. Sai che bel ripasso d'inglese coi ragazzini londinesi conosciuti a mare
Aspetto ancora un mese, poi se non si risolleva la spedisco a ripetizioni private: io purtroppo in questa materia non posso aiutarla.
Il vero castigo per chi mente non è di non essere più creduto, ma di non potere credere a nessuno.
(George Bernard Shaw)
Comment