L'italiano non c'

**alys** · 28-10-2009, 18:47

Allora. Una precisazione, io non discrimino chi, in un contesto "easy" tanto per restare in tema, utilizza espressioni dialettali, soprattutto se sta interloquendo con chi, tali espressioni le comprende.
Io rabbrividisco quando si dà per scontato che l'espressione venga compresa da tutti, quando viene utilizzata, come dice Lilith, ritenendo (più o meno consapevolmente) di poterla validamente sostituire all'italiano.
Poi che i dialetti vadano conservati, quello senz'altro.

**Userro** · 28-10-2009, 18:47

Mah, i termini come quello che hai citato te non sono una cosa solo italiana, praticamente in tutto il mondo (a parte forse la francia) esistono questi inglesismi, daltronde se una cosa è nata in un paese staniero, non vedo il motivo di dovergli per forza una controparte italiana, non siamo mica nel ventennio con il "cavalcante" e la "mescita" e sarcazzo.
Una cosa sì però, in certi ambiti lavorativi, sopratutto marketing o ambiti economici è imbarazzante leggere certi testi con parole in inglese assolotamente gratuite, come a voler formare un lessico del genere che però stona tantissimo.

**Account eliminato1** · 28-10-2009, 18:49

Per non parlare delle nuove figure professionali.

Meglio dirlo in inglese, così sembra una cosa seria.

**januaria** · 28-10-2009, 18:50

Ohhh cristosanto!!! Da mo che lo dico!!! Qualche anno fa avevo cominciato una mia personalissima battaglia sull'altro forum contro la Redasiun che era tutta un "treeeeeendyyyyyyy boyyyyyy girlllllllllll" e le sezioni mica si chiamavano (b

**januaria** · 28-10-2009, 18:52

Originariamente Scritto da cinziatitti Visualizza Messaggio

Qui a Bologna :

OT cinziatitti, ma sei emiliana anche te?? Piazere

mi son a'd Frara

**MUSA66** · 28-10-2009, 21:07

l'italiano

a son di bulogna

ihihihhi

avut i turtlein?

Grande

**januaria** · 28-10-2009, 21:09

Originariamente Scritto da MUSA66 Visualizza Messaggio

a son di bulogna

ihihihhi

avut i tutlein?

Grande

Con te ci vediamo il 21 o 28 novembre allora

Scusate gli OT

**MUSA66** · 28-10-2009, 21:11

italiano

assolutamente no grazie, ne ho gia avuto abbastanza di cosmo, non per te, te tan pies

Ora arriva Silenzio piumate amiche piumate

**januaria** · 28-10-2009, 21:13

Originariamente Scritto da MUSA66 Visualizza Messaggio

assolutamente no grazie, ne ho gia avuto abbastanza di cosmo, non per te, te tan pies

Ora arriva Silenzio piumate amiche piumate

Ag d'mandi scusa a Silenzio

basta non farlo in inglese no?

**MUSA66** · 28-10-2009, 21:16

italiano

Giusto

**Grimilde** · 28-10-2009, 21:21

Originariamente Scritto da alys76 Visualizza Messaggio

Allora. Una precisazione, io non discrimino chi, in un contesto "easy" tanto per restare in tema, utilizza espressioni dialettali, soprattutto se sta interloquendo con chi, tali espressioni le comprende.
Io rabbrividisco quando si dà per scontato che l'espressione venga compresa da tutti, quando viene utilizzata, come dice Lilith, ritenendo (più o meno consapevolmente) di poterla validamente sostituire all'italiano.
Poi che i dialetti vadano conservati, quello senz'altro.

Ma se dici che rabbrividisci mi pare che un po' di discriminazione la fai.
Ti porto un esempio: stamattina mentre parlavo con te guardacaso ho utilizzato un termine nel mio dialetto sicilianoche tu nonhai compreso: ho usato la parola TASCIO.
Tu non sai chi sono i tasci e vuoi ignorarlo anche e dici di rabbrividire addirittura!
Per tua informazione i tasci sono gli abitanti di Grotte(ag) e dal loro nome deriva anche un modo di dire: l'essere tascio per l'appunto!
Questo prima di essere un modo di dire è cultura, ma ci sta che non conosci la storia della Sicilia ma addirittura rabbrividire mi sembra esagerato Alys.
Io rabbrividisco in genere per altro.

**cinziatitti** · 28-10-2009, 21:22

Originariamente Scritto da MUSA66 Visualizza Messaggio

a son di bulogna

ihihihhi

avut i turtlein?

veramente sarebbe 'a s

**MUSA66** · 28-10-2009, 21:26

italiano

Chiedo scusa ma sono anche un po modenese e ferrarese quindi mischio,
grazie e ciao

**dark lady** · 28-10-2009, 21:28

A parte certi esempi citati da Silenzio, che in effetti sono termini abbastanza internazionali, concordo pienamente.
Oggi tutti vanno a fare shopping ma nessuno va più a far la spesa.
Oggi tutti fanno l'happy hour e sempre meno persone prendono l'aperitivo.
Oggi tutti fanno footing ma nessuno va a correre.
Oggi tutti partecipano a meeting ma non fanno più riunioni.
Oggi tutti si definiscono fashion, ma non sanno cosa sia l'eleganza
...
potrei andare avanti all'infinito...

**Grimilde** · 28-10-2009, 21:28

Originariamente Scritto da MUSA66 Visualizza Messaggio

ne ho gia avuto abbastanza di cosmo

Hai un brutto ricordo ?

Ci sono utenti che adesso per halloween sono in tema : le streghe

L'italiano non c'

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment