Donne che avevo a malapena la licenza elementare = donne poco istruite

Donne relegate alle cure parentali o al lavoro domestico, al massimo al lavoro nei campi o comunque attività lavorative in ambito familiare

Bene, userò anche io, in piena consapevolezza, un poco dj retorica

Portando agli estremi i primi due pensieri direi che le donne afgane sono le donne più sagge, felici e realizzate del pianeta