Colpo di testO - Ovvero la musica in parole

Wake Me Up When September Ends
Green Day

Summer has come and past,

The innocent can never last,

Wake me up when September ends,

Like my father come to pass,

Seven years has gone so fast,

Wake me up when September ends

Here comes the rain again,

Falling from the stars,

Drenched in my pain again,

Becoming who we are,

As my memory rests,

But never forgets what I lost

Wake me up when September ends

Summer has come and past,

The innocent can never last,

Wake me up when September ends

Ring out the bells again,

Like we did when spring began,

Wake me up when September ends

Here comes the rain again,

Falling from the stars,

Drenched in my pain again,

Becoming who we are,

As my memory rests,

But never forgets what I lost

Wake me up when September ends

Summer has come and past,

The innocent can never last,

Wake me up when September ends

Like my father's come to pass,

Twenty years has gone so fast

Wake me up when September ends

L'AMORE E' UNA COSA SEMPLICE



Ho un segreto

Ognuno ne ha sempre uno dentro.

Ognuno lo ha scelto e lo ha spento.

Ognuno volendo e soffrendo

E nutro un dubbio

non sarà mai mai mai inutile

ascoltarne l'eco

consultarlo in segreto

ed è l'estate che torna

sembrava lontana

o tutto è più triste

oppure resiste

quello sguardo da oltraggio che insinua

Ti verrò a prendere con le mie mani

E sarò quello che non ti aspettavi

Sarò quel vento che ti porti dentro

E quel destino che nessuno ha mai scelto

E poi l'amore è una cosa semplice e adesso, adesso, adesso te lo dimostrerò



Questo sono io

E sono io nell'attimo in cui ho deciso

Che so farti ridere ma mai per caso

Sono io se ritorno e se poi vado

Questa è la mia gente

Sono le mie strade e le mie facce

I ponti che portano a quando ero bambino

Bruciando ricordi

Ed essendo sincero

Rimango presente

Ma non sono come ero

E quella voglia di dirti ridendo

Ti verrò a prendere con le mie mani

E sarò quello che non ti aspettavi

Sarò quel vento che ti porti dentro

E quel destino che nessuno ha mai scelto

E poi l'amore è una cosa semplice e adesso, adesso, adesso te lo dimostrerò



Amore mio, prendi le mie mani ancora e ancora,

come chi parte e non saprà mai se ritorna.

Ricorda, sei meglio di ogni giorno triste, dell'amarezza,

di ogni lacrima, della guerra con la tristezza.

Tu sei il mio cielo

Sì, sei il mio cielo



Ti verrò a prendere con le mie mani

E sarò quello che non ti aspettavi

Sarò quel vento che ti porti dentro

E quel destino che nessuno ha mai scelto

E poi l'amore è una cosa semplice e adesso, adesso, adesso te lo dimostrerò

Io adesso, adesso, adesso te lo dimostrerò

Io te lo dimostrerò

TIZIANO FERRO

PIU' SU



E poi

Di colpo eccomi qua,

Sarei arrivato io,

In vetta al sogno mio,

Com'è lontano ieri.

E poi,

Più in alto e ancora su,

Fino a sfiorare Dio,

E gli domando io:

" Signore, perché mi trovo qui,

Se non conosco amore?! "

Sboccia un fiore malgrado nessuno lo annaffierà,

Mentre l'aquila fiera, in segreto a morire andrà,

Il poeta si strugge al ricordo di una poesia,

Questo tempo affamato consuma la mia allegria .

Canto e piango pensando che un uomo si butta via,

Che un drogato è soltanto un malato di nostalgia,

Che una madre si arrende ed un bambino non nascerà,

Che potremmo restare abbracciati all'eternità.

E poi,

Ti ritrovo qui,

Puntuale al posto tuo,

Tu spettatore, vuoi, davvero,

Ch'io viva il sogno che non osi dire te?!

Questa vita ti sfugge e tu non la fermerai

Se qualcuno sorride, tu non tradirlo mai

La speranza è una musica antica,

Un motivo in più,

Canterai e piangerai insieme a me,

Dimmi lo vuoi tu?

Sveleremo al nemico quel poco di lealtà,

Insegneremo il perdono a chi dimenticare non sa,

La paura che senti è la stessa che provo io,

Canterai e piangerai insieme a me,

Fratello mio!!!

Più su, più su, più su,

Ed io mi calerò nel ruolo che è ormai mio,

Finche ci crederò, finche ce la farò

Più su, più su

Fino a sposare il blu,

Fino a sentire che,

Ormai sei parte di me

Più su, più su, più su

RENATO ZERO

Meraviglioso
Domenico Modugno

E' vero, credetemi è accaduto
di notte su di un ponte
guardavo l'acqua scura
con la dannata voglia
di fare un tuffo giù.
D'un tratto qualcuno alle mie spalle
forse un angelo vestito da passante
mi portò via dicendomi così.

Meraviglioso, ma come non ti accorgi
di quanto il mondo sia meraviglioso
meraviglioso, perfino il tuo dolore
potrà apparire poi meraviglioso

ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto
ti hanno inventato il mare
tu dici: "Non ho niente"
ti sembra niente il sole
la vita, l'amore.
Meraviglioso, il bene di una donna
che ama solo te. meraviglioso
la luce di un mattino
l'abbraccio di un amico
il viso dì un bambino, meraviglioso.

Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto
ti hanno inventato il mare
tu dici non ho niente
ti sembra niente il sole
la vita, l'amore, meraviglioso.

La notte era finita
e ti sentivo ancora
sapore della vita
meraviglioso, meraviglioso
meraviglioso ecc..

Se stiamo insieme
Riccardo Cocciante

Ma quante storie ho già vissuto nella vita
e quante programmate chi lo sà
sognando ad occhi aperti
storie di fiumi di grandi praterie senza confini
storie di deserti

E quante volte ho visto dalla prua di una barca
tra spruzzi e vento, l'immensità del mare
spandersi dentro e come una carezza calda
illuminarmi il cuore

E poi la neve bianca gli alberi gli abeti
l'abbraccio del silenzio
calmarmi in tutti i sensi
sentirsi solo e vivo tra le montagne grandi
e i grandi spazi immensi

E poi tornare qui, riprendere la vita
dei giorni uguali ai giorni
discutere con te
tagliarmi con il ghiaccio dei quotidiani inverni
No non lo posso accettare

Non e' la vita che avrei voluto mai desiderato vivere
Non e' quel sogno che sognavamo insieme fa piangere
Eppure io non credo questa sia l'unica via per noi

Se stiamo insieme ci sarà un perché
e vorrei riscoprirlo stasera
se stiamo insieme qualche cosa c'e'
che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai, mi manchi sai....aaii....

E poi tornare qui riprendere la vita
che sembra senza vita
discutere con te e consumar così
i pochi istanti eterni
No non lo posso accettare
che vita e' restare qui a logorarmi in discussioni sterili
giocar con te a farsi del male il giorno
di notte poi rinchiudersi
Eppure io non credo questa sia l'unica via per noi

Se stiamo insieme ci sarà un perchè
e vorrei riscoprirlo stasera
Se stiamo insieme qualche cosa c'e'
che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai, Mi manchi sai........aaii..aaii....

What a wonderful world
Traduzione



Vedo alberi verdi e anche rose rosse

Le vedo sbocciare per me e per te

E fra e me penso:

Che mondo meraviglioso.



Vedo cieli azzurri e nuvole bianche

Giorni di luce benedetta e notti di sacro buio

E fra me e me penso:

Che mondo meraviglioso.



I colori di un arcobaleno, così belli nel cielo

Ci sono anche sui volti della gente che passa

Vedo amici darsi la mano

Dirsi “come stai?”

Ma in realtà vogliono dirsi: ti voglio bene.



Sento piangere dei bambini, li guardo crescere

Impareranno molto di più di quanto potrò mai conoscere

E fra me e me penso

Che mondo meraviglioso

Si, tra me e me penso

Che mondo meraviglioso


LOUIS ARMSTRONG

QUESTIONE DI FEELING

Cantiamo insieme in libertà
lasciando andar la voce dove và
così per scherzo tra di noi
inizia pure, vai
sai, la melodia che canterei
sarebbe quasi un po' così
così, aprendo l'anima così
lasciando uscire quello che
ognuno ha dentro,
che per miracolo adesso
sembra persino più sincero
nel cantare, nel cantare insieme
ah ah ah, ah...
questione di feeling,
ah, ah ah ah,
questione di feeling, solo di feeling
così per scherzo fra di noi
improvvisando un po'
la sera arriva,
il giorno piano, piano se ne va'
ma se canti resta là
ah ah ah, ah...
questione di feeling,
ah, ah ah ah,
questione di feeling, solo di feeling
aprendo l'anima così
lasciando uscire quello che
questione di feeling,
lasciando emergere in noi
spontaneamente quel che c'e'
ah, ah, ah, ah, ah...
ah, ah ah ah,
ah ah ah, ah...
ah, ah ah ah,
ah ah ah, ah...
questione di feeling, solo di feeling.

RICCARDO COCCIANTE

SERVO PER AMORE

Una notte di sudore
sulla barca in mezzo al mare
e mentre il cielo si imbianca già,
tu guardi le tue reti vuote.
Ma la voce che ti chiama
un altro mare ti mostrerà
e sulle rive di ogni cuore,
le tue reti getterai.
Offri la vita tua come Maria
ai piedi della croce
e sarai servo di ogni uomo,
servo per amore,
sacerdote dell'umanità.
Avanzavi nel silenzio
fra le lacrime e speravi
che il seme sparso davanti a Te
cadesse sulla buona terra.
Ora il cuore tuo è in festa
perché il grano biondeggia ormai,
è maturato sotto il sole,
puoi riporlo nei granai.
Offri la vita tua come Maria
ai piedi della croce
e sarai servo di ogni uomo,
servo per amore,
sacerdote dell'umanità.

GEN ROSSO

IO VORREI...NON VORREI...MA SE VUOI



Dove vai quando poi resti sola

il ricordo come sai non consola

Quando lei se ne andò per esempio

Trasformai la mia casa in tempio



E da allora solo oggi non farnetico più

a guarirmi chi fu

ho paura a dirti che sei tu



Ora noi siamo già più vicini

Io vorrei non vorrei ma se vuoi



Come può uno scoglio

arginare il mare

anche se non voglio

torno già a volare

Le distese azzurre

e le verdi terre

Le discese ardite

e le risalite

su nel cielo aperto

e poi giù il deserto

e poi ancora in alto

con un grande salto



Dove vai quando poi resti sola

senza ali tu lo sai non si vola

Io quel dì mi trovai per esempio

quasi sperso in quel letto così ampio

Stalattiti sul soffitto i miei giorni con lei

io la morte abbracciai

ho paura a dirti che per te

mi svegliai

Oramai fra di noi solo un passo

Io vorrei non vorrei ma se vuoi



Come può uno scoglio

arginare il mare

anche se non voglio

torno già a volare

Le distese azzurre

e le verdi terre

le discese ardite

e le risalite

su nel cielo aperto

e poi giù il deserto

e poi ancora in alto

con un grande salto

LUCIO BATTISTI

Era Una Vita Che Ti Stavo Aspettando
di Francesco Renga

Se fossi tu,
al posto mio
ad osservarti appena ti alzi e ti muovi
e con le mani ti accarezzi i capelli.
Se fossi tu
chissà se riusciresti,
ad indossare per un'ora i miei occhi
e fissarti finché non ti stanchi.
Ma quanto pesa l'anima?
Pochi grammi soltanto,
ma i più pesanti che un uomo ha.

Guardo il cielo sopra la città che sta morendo,
penso che forse non te l'ho mai detto,
ma era una vita che ti stavo aspettando.
Perché non solo sei bellissima,
ma la più bella del mondo.
Mentre ti guardo sognare io penso:
era una vita che ti stavo aspettando.

Stringimi adesso,
e se fossi tu l'unico rimedio
per non cadere dentro i soliti errori
che ogni volta non riusciamo a evitare
Ma quanto pesa quest'anima?
Pochi grandi soltanto,
ma i più pesanti che un uomo ha.

Guardo il cielo sopra la città che sta morendo,
penso che forse non te l'ho mai detto,
ma era una vita che ti stavo aspettando.
Perché non solo sei bellissima,
ma la più bella del mondo.
Mentre ti guardo sognare io penso:
era una vita che ti stavo aspettando.

Stringimi adesso,
stringimi adesso,
stringimi adesso.

Guardo il cielo sopra la città per cercare il paradiso
e poi lo trovo sopra il tuo viso
mentre ridi prendendomi in giro.
Sei fantastica che quando sei incazzata con il mondo,
mentre ti guardo sognare io penso:
era una vita che ti stavo aspettando.

Stringimi adesso.
Stringimi adesso.
Stringimi adesso.
Stringimi adesso.

Quando finisce un amore
Riccardo Cocciante

A.Cassella - M.Luberti - R. Cocciante

Quando finisce un amore così com'e' finito il mio
senza una ragione ne' un motivo, senza niente
ti senti un nodo nella gola,
ti senti un buco nello stomaco
ti senti un vuoto nella testa e non capisci niente
e non ti basta più un amico e non ti basta più distrarti
e non ti basta bere da ubriacarti
e non ti basta ormai più niente
e in fondo pensi, ci sarà un motivo
e cerchi a tutti i costi una ragione
eppure non c'e' mai una ragione
perché un amore debba finire
e vorresti cambiare faccia, e vorresti cambiare nome
e vorresti cambiare aria, e vorresti cambiare vita
e vorresti cambiare il mondo
ma sai perfettamente
che non ti servirebbe a niente
perché c'e' lei, perché c'e' lei
perché c'e' lei, perché c'e' lei
perché c'e' lei nelle tue ossa
perché c'e' lei nella tua mente
perché c'e' lei nella tua vita
e non potresti più mandarla via,
nemmeno se cambiassi faccia
nemmeno se cambiassi nome
nemmeno se cambiassi aria
nemmeno se cambiassi vita
nemmeno se cambiasse il mondo
però, se potessi ragionarci sopra
saprei perfettamente che domani sarà diverso
lei non sarà più lei
io non sarò lo stesso uomo
magari l'avrò già dimenticata
magari se potessi ragionarci sopra
e se potessi ragionarci sopra
ma non posso, perché ...
quando finisce un amore ......

INFINITO



L'ironia del destino vuole che io sia ancora qui a pensare a te

nella mia mente flash ripetuti, attimi vissuti con te.

E' passato tanto tempo ma tutto é talmente nitido,

cosi' chiaro e limpido che sembra ieri...

Ieri, avrei voluto leggere i tuoi pensieri

scrutarne ogni piccolo particolare ed evitare di sbagliare,

diventare ogni volta l'uomo ideale,

ma quel giorno che mai mi scorderò

mi hai detto: non so più se ti amo o no ... domani partirò

sarà più facile dimenticare... dimenticare...

... e adesso che farai? Risposi: io... non so

quel tuo sguardo poi lo interpretai come un addio,

senza chiedere perché, da te mi allontanai

ma ignoravo che in fondo non sarebbe mai finita.

Teso, ero a pezzi ma un sorriso in superficie

nascondeva i segni d'ogni cicatrice

nessun dettaglio che nel rivederti potesse svelare

quanto c'ero stato male,

quattro anni scivolati in fretta e tu

mi piaci come sempre... forse anche di più,

mi hai detto: so che é un controsenso ma

l'amore non é razionalità...non lo si può capire...

ed ore a parlare, poi abbiam fatto l'amore...

ed é stato come morire... prima di partire.

Potrò mai dimenticare... dimenticare...

L'infinito sai cos'é? ... L'irraggiungibile fine o meta

Che rincorrerai per tutta la tua vita,

ma adesso che farai?... adesso io ... non so... infiniti noi

so solo che non potrà mai finire

mai ovunque tu sarai, ovunque io sarò

non smetteremo mai

se questo é amore ... é amore infinito.

RAF

PERDONO

Perdono... si quel che è fatto

è fatto io però chiedo

Scusa... regalami un sorriso

io ti porgo una

Rosa... su questa amicizia

nuova pace si

Posa... perchè so come

sono infatti chiedo

Perdono... si quel che è fatto

è fatto io però chiedo

Scusa... regalami un sorriso

io ti porgo una

Rosa... su questa amicizia

nuova pace si

Posa... perdono



Puisque de nous deux

il ne reste qu'un secret

Je te demande peux-tu

me rendre la clef

De ma raison de vivre

que t'as emportée

Je n'ai que mon désir

en guise d'amitié

Je n'ai que mon coeur d'homme

pour pouvoir t'aimer

Ta douce folie je ne peux l'apaiser

J'irais sans un bruit analyser

tes pensées

Même si je t'ai fait mal

peux-tu me pardonner



Perdono... si quel che è fatto

è fatto io però chiedo

Scusa... regalami un sorriso

io ti porgo una

Rosa... su questa amicizia

nuova pace si

Posa... perchè so come

sono infatti chiedo

Perdono... si quel che è fatto

è fatto io però chiedo

Scusa... regalami un sorriso

io ti porgo una

Rosa... su questa amicizia

nuova pace si

Posa... perdono



Dire que je me suis trompé sonne faux

Dire que je ne peux me passer de ta peau

Le mystère pose sur moi de ton souffle léger

Ton corps si chaud ou si froid abandonné

Sont toujours près de moi pour me parler

De ta façon d'être toi qui me touchait

Et tous tes "je ne sais pas" et de tous tes doutes

Ont fini à jamais de tracer ma route



Perdono... si quel che è fatto

è fatto io però chiedo

Scusa... regalami un sorriso

io ti porgo una

Rosa... su questa amicizia

nuova pace si

Posa... perchè so come

sono infatti chiedo

Perdono... si quel che è fatto

è fatto io però chiedo

Scusa... regalami un sorriso

io ti porgo una

Rosa... su questa amicizia

nuova pace si

Posa... perdono

Pas à pas tu t'éloignes de moi

Mais tu m'a laissé ton ego

Pas à pas tu marches vers

d'autres bras

Pour me pardonner s'il le faut

De toi à moi une vie ne suffit pas

Pour l'amour à zéro défauts

Moi sans toi je n'existerais pas

Car tu m'a aimé tellement trop



Perdono... si quel che è fatto

è fatto io però chiedo

Scusa... regalami un sorriso

io ti porgo una

Rosa... su questa amicizia

nuova pace si

Posa... perchè so come

sono infatti chiedo

Perdono... si quel che è fatto

è fatto io però chiedo

Scusa... regalami un sorriso

io ti porgo una

Rosa... su questa amicizia

nuova pace si

Posa... perdono



Pardonne je sais bien que tu sais

que le temps n'attends pas

Pourquoi de mon sang de mes veines

je vasis toujours vers toi

Dis-moi comment fais-tu pour vivre

le coeuer dans le brouillard

Sans toi mes mots sont obsolètes

ne sonnent plus dans le noir

TIZIANO FERRO

29 Settembre
Equipe 84

Seduto in quel caffè
io non pensavo a te.
Guardavo il mondo che
girava intorno a me.
Poi d'improvviso lei sorrise
e ancora prima di capire
mi trovai sottobraccio a lei
stretto come se
non ci fosse che lei.

Vedevo solo lei
e non pensavo a te.
E tutta la città
correva incontro a noi.
Il buio ci trovò vicini
un ristorante e poi
di corsa a ballar sottobraccio a lei
stretto verso casa abbracciato a lei
quasi come se non ci fosse che,
quasi come se non ci fosse che lei.

Mi son svegliato e
e sto pensando a te...
Ricordo solo che,
che ieri non eri con me.
Il sole ha cancellato tutto
di colpo volo giù dal letto
e corro lì al telefono
e parlo, rido e tu,
tu non sai perché,
t'amo, t'amo e tu,
tu non sai perché...
parlo, rido e tu,
tu non sai perché...

PRENDILA COSI'



Prendila così non possiamo farne un dramma

conoscevi già hai detto i problemi miei di donna

certo che lo so certo che lo so

non ti preoccupare tanto avrò da lavorare

forse è tardi e rincasare vuoi.

No che non vorrei io sto bene in questo posto

no che non vorrei questa sera è ancora presto

Ma che sciocca sei ma che sciocca sei

a parlar di rughe a parlar di vecchie streghe

meno bella certo non sarai

E siccome è facile incontrarsi anche in una grande città

e tu sai che io potrei purtroppo non esser più solo

cerca di evitale tutti i posti che frequento e che conosci anche tu

nasce l'esigenza di sfuggirsi per non ferirsi di più

Lasciami giù qui è la solita prudenza

loro senza me mi hai detto è un problema di coscienza

certo che lo so certo che lo so

non ti preoccupare tanto avrò da lavorare

ora è tardi e rincasare vuoi

No che non vorrei io sto bene in questo posto

no che non vorrei dopo corro e faccio presto...

...meno bella certo non sarai.

E siccome è facile incontrarsi anche in una grande città

e tu sai che io potrei purtroppo anzi spero non esser più solo

cerca di evitale tutti i posti che frequento e che conosci anche tu

nasce l'esigenza di sfuggirsi per non ferirsi di più.

LUCIO BATTISTI