Citazione Originariamente Scritto da follemente Visualizza Messaggio
Doppio, ma hai letto la risposta di Axe, con cui mi trovo d'accordo, anche se non l'ho scritto?

Il linguaggio che usiamo crea anche la realtà che viviamo, non è un semplice sintomo della malattia, è esso stesso malattia.

E' questo che volevi dire, vero, Axe?
Ci sono tanti modi di vincere sulle parole, L'ultimo libro che ho letto è Queer di William Burroughs, quando è stato scritto la parola queer era assolutamente dispregiativa (infatti la traduzione italiana del titolo nelle prime edizioni era Cecca), oggi è portata con tanto orgoglio da essere la Q di LGBQ+. Dare per scontato che una parola in quanto veicolo di un pensiero negativo sia essa stessa il pensiero negativo porta ad un appiattimento di facciata, volgarmente chiamato perbenismo.

Torniamo alla parola bitch, un dizionario anglofono deve riportare tutte le accezioni in cui un epoca utilizza quella parola, altrimenti se tra 500 anni leggeranno una sceneggiatura di Spike Lee che dovranno pensare? Che le donne degli ambienti afroamericani fossero tutte sex-workers?