L'apprendimento dello spagnolo (La letra con sangre entra)

Vegetales II (Vegetali II)

Dai, adesso un po' di vegetali. Comincerò dai principali alimenti di origine vegetale.

Verduras y hortalizas / Verdure ed ortaggi

Acelga: Bietola (hoja: ortaggio a foglia)
Achicoria: Cicoria / Radicchio (hoja: ortaggio a foglia)
Alcachofa: Carciofo (flor: ortaggio a fiore)
Alfalfa: Alfa-alfa / Erba medica (semilla: ortaggio da seme)
Algarroba: Carruba (semilla: ortaggio da seme)
Almorta / Guija / Tito: Cicerchia (semilla: ortaggio da seme)
Altramuz: Lupino (semilla: ortaggio da seme)
Alubia: Fagiolo (semilla: ortaggio da seme)
Ajo: Aglio (flor: ortaggio a fiore)
Apio: Sedano (tallo: ortaggio da fusto)

Berenjena: Melanzana (fruto: ortaggio a frutto)
[B][U]Br

Vegetales III (Vegetali III)

Cereales / Cereali


Arroz: Riso

Avena: Avena

Cebada: Orzo

Centeno: Segale

[B][U]Ma

churchil che ne dici se modifichi il primo messaggio e fai una specie di sommario mettendo i link a tutti i post?
visto che ormai ci sono parecchie lezioni cos

Avete bisogno di un traduttore italiano spagnol spagnolo italiano?
ci sono.

[QUOTE=iron_maiden89b;1040655]churchil che ne dici se modifichi il primo messaggio e fai una specie di sommario mettendo i link a tutti i post?
visto che ormai ci sono parecchie lezioni cos

asì es perfecto

Verbos XXXIII (Verbi XXXIII)

Los verbos irregulares: I verbi irregolari

Verbi della terza coniugazione la cui desinenza e preceduta dalla vocale "e" (-eír)

Verbo modello: Reír


Verbo reír (Ridere)


Presente

Río
Ríes
Ríe
Reímos
Reís
Ríen

Tempo irregolare.


Pretérito imperfecto

Reía
Reías
Reía
Reíamos
Reíais
Reían


Futuro

Reiré
Reirás
Reirá
Reiremos
Reiréis
Reirán


Condicional

Reiría
Reirías
Reiría
Reiríamos
Reiríais
Reirían


Pretérito perfecto simple

Reí
Reíste
Río
Reímos
Reísteis
Rieron

Tempo irregolare.


Presente de subjuntivo

Ría
Rías
Ría
Riamos
Riáis
Rian

Tempo irregolare.


Pretérito imperfecto de subjuntivo

Riese
Rieses
Riese
Riésemos
Rieseis
Riesen

Tempo irregolare.


Anche:

Freír: Friggere
Sofreír: Sofriggere
Sonreír: Sorridere
Engreír: Ringalluzzire, insuperbire


Verbi della terza coniugazione la cui desinenza e preceduta dalla vocale "o" (-oír)


Verbo oír (Udire)


Presente

Oigo
Oyes
Oye
Oímos
Oís
Oyen

Tempo irregolare.


Pretérito imperfecto

Oía
Oías
Oía
Oíamos
Oíais
Oían


Futuro

Oiré
Oirás
Oirá
Oiremos
Oiréis
Oirán


Condicional

Oiría
Oirías
Oiría
Oiríamos
Oiríais
Oirían


Pretérito perfecto simple

Oí
Oíste
Oyó
Oímos
Oísteis
Oyeron

Tempo irregolare.


Presente de subjuntivo

Oiga
Oigas
Oiga
Oigamos
Oigáis
Oigan

Tempo irregolare.


Pretérito imperfecto de subjuntivo

Oyese
Oyeses
Oyese
Oyésemos
Oyeseis
Oyesen

Tempo irregolare.


Verbi della terza coniugazione la cui desinenza e preceduta dalla vocale "u" (-uir)

Verbo modello: Huir


Verbo huir (Fuggire)


Presente

Huyo
Huyes
Huye
Huimos
Huís
Huyen

Tempo irregolare.


Pretérito imperfecto

Huía
Huías
Huía
Huíamos
Huíais
Huían


Futuro

Huiré
Huirás
Huirá
Huiremos
Huiréis
Huirán


Condicional

Huiría
Huirías
Huiría
Huiríamos
Huiríais
Huirían

Pretérito perfecto simple

Huí
Huiste
Huyó
Huimos
Huisteis
Huyeron

Tempo irregolare.


Presente de subjuntivo

Huya
Huyas
Huya
Huyamos
Huyáis
Huyan

Tempo irregolare.


Pretérito imperfecto de subjuntivo

Huyese
Huyeses
Huyese
Huyésemos
Huyeseis
Huyesen

Tempo irregolare.


Anche:

Afluir: Affluire
Atribuir: Attribuire
Concluir: Concludere
Confluir: Confluire
Construir: Costruire
Contribuir: Contribuire
Derruir: Diroccare
Destituir: Destituire
Destruir: Distruggere
Diluir: Diluire
Disminuir: Diminuire; Sminuire
Distribuir: Distribuire
Efluir: Effluire
Estatuir: Stabilire, ordinare, determinare; Dimostrare un fatto
Excluir: Escludere
Fluir: Fluire
Imbuir: Infondere, suscitare
Incluir: Includere
Influir: Influire
Inmiscuirse: Immischiarsi
Instituir: Istituire
Instruir: Istruire
Intuir: Intuire
Obstruir: Ostruire
Ocluir: Occludere
Prostituir: Prostituire
Recluir: Recluire
Reconstituir: Ricostituire
Reconstruir: Ricostruire
Redistribuir: Ridistribuire
Refluir: Rifluire
Restituir: Restituire
Retribuir: Retribuire
Substituir: Sostituire
Sustituir: Sostituire

Nota: anche il verbo Rehuir: Rifuggire (v.intr. CO essere alieno da qcs., esserne estraneo o avverso: r. dai pettegolezzi, da un comportamento violento; non r. dai compromessi, accettarli facilmente, acconsentirvi / v.tr. CO avere in avversione, evitare: r. le liti, r. qualsiasi sforzo ), ma con una piccola modifica nei tempi del presente

Presente de indicativo

Rehúyo
Rehúyes
Rehúye
Rehuimos
Rehuís
Rehúyen


Presente de subjuntivo

Rehúya
Rehúyas
Rehúya
Rehuyamos
Rehuyáis
Rehúyan


Guardate che c'è una "tilde" che marca la seconda sillaba quando l'accento si trova in questa, che si mette per disfare il dittongo, giacché la "acca" non suona.

Profesiones y oficios V (Professioni e mestieri V)

Aduanero/Aduanera: Doganiere/Doganiera ("aduanero" anche significa

Las horas (Le ore)


Domandare l'ora

Allora, per cominciare con questo tema che non

Verbos XXXIV (Verbi XXXIV)

Los verbos irregulares: I verbi irregolari

Verbos de la tercera conjugazión con terminación en -cir precedida de n/r (Verbi della terza coniugazione con terminazione in -cir preceduta dalla n/r)

Verbo modello: Resarcir


Verbo resarcir (Risarcire)


Presente

Resarzo
Resarces
Resarce
Resarcimos
Resarcís
Resarcen


Pretérito imperfecto

Resarcía
Resarcías
Resarcía
Resarcíamos
Resarcíais
Resarcían

Tempo regolare.


Pretérito perfecto simple

Resarcí
Resarciste
Resarció
Resarcimos
Resarcisteis
Resarcieron

Tempo regolare.


Futuro

Resarciré
Resarcirás
Resarcirá
Resarciremos
Resarciréis
Resarcirán

Tempo regolare.


Condicional

Resarciría
Resarcirías
Resarciría
Resarciríamos
Resarciríais
Resarcirían

Tempo regolare.


Presente de subjuntivo

Resarza
Resarzas
Resarza
Resarzamos
Resarzáis
Resarzan


Pretérito imperfecto de subjuntivo

Resarciese
Resarcieses
Resarciese
Resarciésemos
Resarcieseis
Resarciesen

Tempo regolare.


Le irregolarità sono le stesse di quelle che appaiono nell'eccezione I dei verbi finiti in -cer (modello: Vencer)



Anche:

Esparcir: Spargere, cospargere
Fruncir (el ceño): Accigliarsi, imbronciarsi, corrucciarsi,
Uncir: Aggiogare, mettere il giogo
Zurcir: Rattoppare, rammendare

Animales III (Animali III)

Ballena: Balena / Delfín: Delfino / Narval: Narvalo / Cachalote: Capidoglio / Beluga: Beluga / Orca: Orca / Calamar: Calamaro / Pulpo: Polpo; Piovra

Foca: Foca / León marino: Otaria; Leone marino / Oso marino: Callorino / Morsa: Tricheco / Frailecillo común: Pulcinella del mare / Cormorán: Marangone

Percebe: Cirripede / Bellota de mar: Balano / Berberecho: Cappatonda / Navaja: Cappalunga / Vieira: Cappasanta / Anchoa: Acciuga / Caballa: Maccarello

Cangrejo: Granchio / Buey de mar: Granciporro / Nécora: Necora / Centollo: Grancevola / Pez volador: Esoceto / Tiburón: Pescecane; Squalo / Atún: Tonno

Merluza: Merluzzo / Lenguado: Sogliola / Trucha: Trota / Besugo: Pagello / Siluro: Siluro / Pez luna: Mola / Salmón: Salmone / Pez globo: Pesce palla

Vegetales IV (Vegetali IV)

Especias / Spezie


Albahaca: Basilico
Amapola / Adormidera: Papavero
[B][U]Azafr

Vegetales V (Vegetali V)

Frutas / Frutte

Aceituna / Oliva: Oliva
Aguacate: Avocado
Alcaparra: Cappero
Almendra: Mandorla
Albaricoque: Albicocca
Altramuz: Lupino
Anacardo: Noce di anacardio
[B][U]Ar

Conjunciones III (Congiunzioni III)

Conjunciones concesivas / Congiunzioni concessive


Aunque: questa congiunzione è quella che si impiega di più per svolgere il ruolo che in italiano disimpegnano "anche se, sebbene, malgrado, nonostante, benché, ancorché, quantunque, quandanche, forsanche, seppure, puranche, o magari" e tanto in indicativo quanto in congiuntivo, non ci sono dei problemi di correspondenza. Vi faccio due esempi:

Es.: Aunque son/sean muy buenos, creo que no lo conseguirán (Sebbene siano assai bravi, credo che non ce la faranno)

Es.: Aunque eres/seas muy listo, yo lo soy más (Anche se sei molto acuto, io lo sono di pi&#249

Le frasi in indicativo indicano una certezza che non hanno quelle del congiuntivo, ma il significato principale rimane lo stesso.

Altre opzioni: Si bien (Sebbene) Aun cuando ("Ancorquando"), A pesar de (Malgrado), Por mucho que (Per molto che), Por más que (Per più che), queste due ultime sono locuzioni concessive che enfatizzano il messaggio della frase.

Países y gentilicios: África (Paesi e nomi etnici: L'Africa)

Quarta stazione: AFRICA

AFRICA

Argelia (Algeria): Argelino / Argelina / Argelinos / Argelinas

Angola (Angola): Angoleño / Angoleña / Angoleños / Angoleñas

Benín (Benin): Beninés / Beninesa / Benineses / Beninesas

Botsuana (Botswana): Botsuano/ Botsuana / Botsuanos / Botsuanas

Burkina Faso (Burkina Faso): Burkinés / Burkinesa / Burkineses / Burkinesas

Burundi (Burundi): Burundés / Burundesa / Burundeses / Burundesas

Cabo Verde (Capo Verde): Caboverdiano / Caboverdiana / Caboverdianos / Caboverdianas

Camerún (Camerun): Camerunés / Camerunesa / Cameruneses / Camerunesas

Chad (Ciad): Chadiano / Chadiana / Chadianos / Chadianas

Comoras (Comore): Comorense / Comorenses

Congo (Congo): Congolés/Congoleño / Congolesa/Congoleña / Congoleses/Congoleños / Congolesas/Congoleñas

Costa de Marfil (Costa d'Avorio): Costamarfileño / Costamarfileña / Costamarfileños / Costamarfileñas

Yibuti (Gibuti): Yibutiano/Yibutiense/Yibutí / Yibutiana/Yibutiense/Yibutí / Yibutianos/Yibutienses/Yibutíes / Yibutianas/Yibutienses/Yibutíes

Egipto (Egitto): Egipcio / Egipcia / Egipcios / Egipcias

Eritrea (Eritrea): Eritreo / Eritrea / Eritreos / Eritreas

Etiopía (Etiopia): Etíope / Etíopes

Gabón (Gabon): Gabonés / Gabonesa / Gaboneses / Gabonesas

Gambia (Gambia): Gambiano / Gambiana / Gambianos / Gambianas

Ghana (Ghana): Ghanés / Ghanesa / Ghaneses / Ghanesas

Guinea (Guinea): Guineano / Guineana / Guineanos / Guineanas

Guinea-Bissau (Guinea Bissau): Guineano / Guineana / Guineanos / Guineanas

Guinea Ecuatorial (Guinea Equatoriale): Ecuatoguineano / Ecuatoguineana / Ecuatoguineanos / Ecuatoguineanas

Kenia (Kenya): Keniano/Keniata / Keniana/Keniata / Kenianos/Keniatas /Kenianas/Keniatas

Lesoto (Lesotho): Basuto/Lesotense / Basuta/Lesotense / Basutos/Lesotenses / Basutas/Lesotenses

Liberia (Liberia): Liberiano / Liberiana / Liberianos / Liberianas

Libia (Libia): Libio / Libia / Libios / Libias

Madagascar (Madagascar): Malgache / Malgaches

Malaui (Malawi): Malauí / Malauíes

Mali (Mali): Malí/Maliense / Malíes/Malienses

Marruecos (Marocco): Marroquí / Marroquíes

Mauricio (Mauritius): Mauriciano / Mauriciana / Mauricianos / Mauricianas

Mauritania (Mauritania): Mauritano / Mauritana / Mauritanos / Mauritanas

Mozambique (Mozambico): Mozambiqueño / Mozambiqueña/ Mozambiqueños / Mozambiqueñas

Namibia (Namibia): Namibio / Namibia / Namibios / Namibias

Níger (Niger): Nigerino / Nigerina / Nigerinos / Nigerinas

Nigeria (Nigeria): Nigeriano / Nigeriana / Nigerianos / Nigerianas

República Centroafricana (Repubblica Centrafricana): Centroafricano / Centroafricana / Centroafricanos / Centroafricanas

República Democrática del Congo (Repubblica Democratica del Congo): Congoleño / Congoleña / Congoleños / Congoleñas

Ruanda (Ruanda): Ruandés / Ruandesa / Ruandeses / Ruandesas

Santo Tomé y Principe (São Tomé e Príncipe): Santotomense / Santotomenses

Senegal (Senegal): Senegalés / Senegalesa / Senegaleses / Senegalesas

Seychelles (Seychelles): Seychelense / Seychelenses

Sierra Leona (Sierra Leone): Sierraleonés / Sierraleonesa / Sierraleoneses / Sierraleonesas

Somalia (Somalia): Somalí / Somalíes

Sudáfrica (Sudafrica): Sudafricano / Sudafricana / Sudafricanos / Sudafricanas

Sudán (Sudan): Sudanés / Sudanesa / Sudaneses / Sudanesas

Suazilandia (Swaziland): Suazi / Suazis

Tanzania (Tanzania): Tanzano / Tanzana / Tanzanos / Tanzanas

Togo (Togo): Togolés / Togolesa / Togoleses / Togolesas

Túnez (Tunisia): Tunecino / Tunecina / Tunecinos / Tunecinas

Uganda (Uganda): Ugandés / Ugandesa / Ugandeses / Ugandesas

Zambia (Zambia): Zambio/Zambés/Zambeño / Zambia/Zambesa/Zambeña / Zambios/Zambeses/Zambeños / Zambias/Zambesas/Zambeñas

Zimbabue (Zimbabwe): Zimbabuano/Zimbabuense / Zimbabuana/Zimbabuense / Zimbabuanos/Zimbabuenses / Zimbabuanas/Zimbabuenses