Colpo di testO - Ovvero la musica in parole

Notte di ferragosto
Gianni Morandi

Notte di ferragosto
calda la spiaggia
e caldo il mare
freddo questo mio cuor senza te.

Notte di ferragosto
il mio pensiero torna da te
forse tra le tue braccia
c'è lui c'è lui.

E mi accorgo di amarti
ogni giorno di più
anche se mi ripeto
che l'amore non c'è
non c'è non c'è
no perché se ci fosse un amore così
come quello che provo
questa notte per te
per te per te
tu saresti con me.

Forse tra le tue braccia
c'è lui c'è lui
E mi…

Ho ancora la forza
(F.Guccini)

Ho ancora la forza che serve a camminare,
picchiare ancora contro per non lasciarmi stare
ho ancora quella forza che ti serve
quando dici: "Si comincia !"

E ho ancora la forza di guardarmi attorno
mischiando le parole con due pacchetti al giorno,
di farmi trovar lì da chi mi vuole
sempre nella mia camicia...

Abito sempre qui da me,
in questa stessa strada che non sai mai se c'è
e al mondo sono andato,
dal mondo son tornato sempre vivo...

Ho ancora la forza di starvi a raccontare
le mie storie di sempre, di come posso amare,
di tutti quegli sbagli che per un
motivo o l'altro so rifare...

E ho ancora la forza di chiedere anche scusa
o di incazzarmi ancora con la coscienza offesa,
di dirvi che comunque la mia parte
ve la posso garantire...

Abito sempre qui da me,
in questa stessa strada che non sai mai se c'è
nel mondo sono andato,
dal mondo son tornato sempre vivo...

Ho ancora la forza di non tirarmi indietro,
di scegliermi la vita masticando ogni metro,
di far la conta degli amici andati e dire:
" Ci vediam più tardi ..."

E ho ancora la forza di scegliere parole
per gioco, per il gusto di potermi sfogare
perché, che piaccia o no, è capitato
che sia quello che so fare...

Abito sempre qui da me,
in questa stessa strada che non sai mai se c'è
col mondo sono andato
e col mondo son tornato sempre vivo...

CREDO

«Credo nello sguardo della Gioconda e nei disegni dei bambini. Nell’odore dei panni stesi, del ciambellone e in quello delle mani di mia madre.
Credo che quando la barbarie diventa normalità, la tenerezza è l’unica insurrezione.
Credo che la vera gioia è riuscire a sentirsi parte di un paesaggio incantevole, pur non essendo altro che un granello di sabbia.
Credo che la lingua di Dio è il silenzio, e il suo corpo la Natura.
Credo che non siano le grandi rivoluzioni o le ideologie, ma i piccoli gesti a cambiare il mondo perché niente è più grande delle piccole cose.
Credo alla potenza del soffione, quel piccolo fiore selvatico che cresce ostinato tra le pieghe dell’asfalto e che anche tra mille difficoltà, riesce comunque a germogliare e a diventare fiore.
Credo che chi non vive il presente, sarà sempre imperfetto. Anche da trapassato.
Credo che la vera sfida è debuttare ogni giorno, tutto il resto è repertorio.
Credo che chi ha bisogno di nemici, non è in pace con se stesso.
E credo che non sia la bellezza che salverà il mondo, ma siamo noi che dobbiamo salvare la bellezza.
Credo che non bisogna cercare la felicità, ma solo proteggerla.
Credo che non c’è peggior peccato che non stupirsi più di niente e che tutta l’intelligenza e la cultura del mondo resti muta e si inchini davanti a questo grande mistero, al miracolo di questa vita che va avanti, nonostante tutto, che non si ferma, che si trasforma ogni secondo.
Perché la vita è l’unico miracolo a cui non puoi non credere.»

SIMONE CRISTICCHI

Amore dove sei?
Giorgio Laneve







Come i sassi noi siamo
Come i sassi inerti e inamovibili
Anche se il nostro orgoglio
Ci finge sciolti e liberi padroni di noi
Amore dove sei?
Amore dove sei?
A che serve il pensiero di cui tanto vado fiero
Se non ti può raggiungere dovunque tu sia
Se non ti può legare all'anima mia?

Muto, sordo, avvinto
Ad un ricordo che non si ricompone
Per ridonarmi te, ti chiamo e ti invoco
E non posso riaverti con me
Amore dove sei?
Amore dove sei?
Tra i pianeti e le stelle
Volano le caravelle dell'infinito
A che servono se io resto qui
Senza poterti vedere
Senza sentirti così?

Come un sasso
Come un sasso spezzato
Come un ramo troncato
Che non sarà più integro
Ma sempre cercherà
La sua metà
Amore dove sei?
Amore dove…

Ti aspetterò
Perché sei tu che porti il sole
E non c’è niente al mondo
Di migliore di te
Nemmeno vincere un milione
Ti giuro che l’attesa aumenta il desiderio
È un conto alla rovescia
Col tempo a rilento
Però ti sto aspettando come aspetto un treno
Come mia nonna aspetta un terno
Aspetterò che torni come aspetto il sole
Mentre sto camminando sotto un acquazzone
Come una mamma aspetta quell’ecografia
Spero che prenda da te
Ma con la testa mia

Ti aspetto come i lidi aspettano l’estate
Come le mogli dei soldati aspettano i mariti
Ti aspetto come i bimbi aspettano il Natale
Come i signori col cartello aspettano agli arrivi
E non è mai per me

Ti aspetterò
Come il caffè a letto a colazione
Come ad un concerto dall’inizio
Si aspetta il ritornello di quella canzone

Ti aspetterò
Perché sei tu che porti il sole
E non c’è niente al mondo
Di migliore di te
Nemmeno vincere un milione
Non c’è niente al mondo
Che vorrei di più di te
Di più di quel che adesso c’è già fra di noi
Nemmeno un milione
Non c’è niente al mondo che farei io senza te
Perché io non ti cambierei nemmeno per…
Nemmeno per un milione
Se mi cercherai io ti aspetto qui
Ti mando la posizione
Così se poi mi raggiungi
E poi ti stringo forte
Questa volta non sfuggi
Non ti perderò più
Aspetterò che torni come aspetto il mare
Mentre sto camminando sotto il temporale
Come una mamma aspetta il figlio fuori scuola
Ti aspetto come chi vorrebbe riabbracciarlo ancora
Ti aspetto come il gol che sblocca la partita
Come le mogli dei soldati aspettano i mariti
Ma già l’attesa è fantastica
Noi come benzina
In questo mondo di plastica

Ti aspetterò
Come il caffè a letto a colazione
Come ad un concerto dall’inizio
Si aspetta il ritornello di quella canzone

Ti aspetterò
Perché sei tu che porti il sole
E non c’è niente al mondo
Di migliore di te
Nemmeno vincere un milione
Non c’è niente al mondo
Che vorrei di più di te
Di più di quel che adesso c’è già fra di noi
Nemmeno un milione
Non c’è niente al mondo che farei io senza te
Perché io non ti cambierei nemmeno per…
Nemmeno per un milione

Boomdabash

Hide in your shell
'Cause the world is out to bleed you for a ride

What will you gain, making your life a little longer?
Heaven or Hell, was the journey cold
that gave you eyes of steel?
Shelter behind, painting your mind, you're playing joker

Too frightening to listen to a stranger
Too beautiful to put your pride in danger
You're waiting for someone to understand you
But you've got demons in your closet
And you're screaming out to stop it
Saying life's begun to cheat you
Friends are out to beat you
Grab on to what you can scramble for

Don't let the tears linger on inside now
'Cause it's sure time you gained control
If I can help you, if I can help you
If I can help you, just let me know
Well let me show you the nearest signpost
To get your heart back and on the road
If I can help you, if I can help you
If I can help you, just let me know

All through the night
As you lie awake and hold yourself so tight
What do you need
A second hand movie star to tend you?
I as a boy, I believed the saying the cure for pain was love
How would it be if you could see the world through my eyes?

Too frightening, the fire's becoming colder
Too beautiful, to think you're getting any older
You're waiting for someone to bring an answer
What you see is just illusion
You're surrounded by confusion
Saying life's begun to cheat you
Friends are out to beat you
Grab on to what you can scramble for

Don't let the tears linger on inside now
Because it's sure time you gained control
If I can help you, if I can help you
If I can help you, just let me know

Well let me show you the nearest signpost
To get your heart back and on the road
If I can help you, if I can help you
If I can help you, just let me know

'Cause I want to know, mmm I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
Won't you, won't you let me know you
Mmm, won't you let me know you
I wanna know you, mmm I wanna feel you
Oh, I wanna touch you
Please let me near you
Oh let me near you
Can you hear, what I'm singing?
Well I'm hoping, I'm dreamin', I'm prayin'
I know what you're thinkin', see what you're seein'
Never ever let yourself go, hold yourself down
Hold yourself down, why don't you hold yourself down?

Why don't you listen? You can trust me
A little place, I know the way to
A place there is no need to
To feel you
To feel that you're all alone
Can you hear me?
I know exactly what you're feelin'

All your troubles are within you
So begin to
See that I'm just bleeding to
Oh love me, love you
Loving is the way to help me, help you
Why must we be so cool
Oh so cool?
Oh, we're such damn fools
I said we're such damn fools
I said we're such damn fools

Grazie Jerda!





Il pensionato
Francesco Guccini







Lo sento da oltre il muro che ogni suono fa passare,
l'odore quasi povero di roba da mangiare,
lo vedo nella luce che anch'io mi ricordo bene
di lampadina fioca, quella da trenta candele,
fra mobili che non hanno mai visto altri splendori,
giornali vecchi ed angoli di polvere e di odori,
fra i suoni usati e strani dei suoi riti quotidiani:
mangiare, sgomberare, poi lavare piatti e mani.








Lo sento quando torno stanco e tardi alla mattina
aprire la persiana, tirare la tendina
e mentre sto fumando ancora un'altra sigaretta,
andar piano, in pantofole, verso il giorno che lo aspetta
e poi lo incontro ancora quando viene l'ora mia,
mi dà un piacere assurdo la sua antica cortesia:
"Buon giorno, professore. Come sta la sua signora?
E i gatti? E questo tempo che non si rimette ancora..."

Mi dice cento volte fra la rete dei giardini
di una sua gatta morta, di una lite coi vicini
e mi racconta piano, col suo tono un po' sommesso,di quando lui e Bologna eran più giovani di adesso...

Io ascolto e i miei pensieri corron dietro alla sua vita,
a tutti i volti visti dalla lampadina antica,
a quell'odore solito di polvere e di muffa,
a tutte le minestre riscaldate sulla stufa,
a quel tic-tac di sveglia che enfatizza ogni secondo,
a come da quel posto si può mai vedere il mondo,
a un'esistenza andata in tanti giorni uguali e duri,
a come anche la storia sia passata fra quei muri...

Io ascolto e non capisco e tutto attorno mi stupisce
la vita, com'è fatta e come uno la gestisce
e i mille modi e i tempi, poi le possibilità,
le scelte, i cambiamenti, il fato, le necessità
e ancora mi domando se sia stato mai felice,
se un dubbio l'ebbe mai, se solo oggi si assopisce,
se un dubbio l'abbia avuto poche volte oppure spesso,
se è stato sufficiente sopravvivere a se stesso...

Ma poi mi accorgo che probabilmente è solo un tarlo
di uno che ha tanto tempo ed anche il lusso di sprecarlo:
non posso o non so dir per niente se peggiore sia,
a conti fatti, la sua solitudine o la mia...

Diremo forse un giorno: "Ma se stava così bene...
Avrà il marmo con l' angelo che spezza le catene
coi soldi risparmiati un po' perché non si sa mai,
un po' per abitudine: che, son sempre pronti i guai" .
Vedremo visi nuovi, voci dai sorrisi spenti:
"Piacere", "È mio", "Son lieto", "Eravate suoi parenti?"
E a poco a poco andrà via dalla nostra mente piena:
soltanto un'impressione che ricorderemo appena...

A te Turbo! La cosa triste è che non ho trovato un sito con traudzioni di testi. Ormai sono tutti siti tradotti con google per pagine e pagine

Ma cosa ancora più triste ho visto traduzioni in italiano semplicemente raccapriccianti anche di testi assai famosi, sembrano fatte col traduttore automatico di venti anni fa...

Eh, traduzioni anche da siti famosi, da chiedersi quale perditempo le scrive con la mano sinistra ne ho viste anch'io. Ma ora internet è lottizzato per aggregatori, motori di ricerca, siti commerciali... invee forum, blog veri, siti amatoriali, chi li trova più con l'algoritmo di google e il sistemare siti che pagano più o meno in cima in spazi più o meno espressamente pubblicitari... è una tristezza enorme. Anche uno che campa da sé deve portare tanti banner da fare luccicare tutto per essere trovato su google e avere click che oltre a portare soldi portano traffico e visibilità, Internet sembra gomorra bleah

Rondini al Guinzaglio

Ultimo



Portami a sentire le onde del mare
Portami vicino le cose lontane
Portami dovunque basta che ci sia posto
Per una birra e qualche vecchio rimpianto
E portami a sentire il rumore del vento
Che tanto torneresti in qualsiasi momento
Portami dovunque basta che ci sia posto
Per un sorriso e qualche vecchio rimpianto
Dove vuoi, non dove sai
Dove esisti e non ci sei
Portami con te
Portami con te
Dove tutto si trasforma
Dove il mondo non mi tocca
E portami con te
Portami con te
Dov'è leggero il mio bagaglio
Dove mi ami anche se sbaglio
Dove vola e si ribella
Ogni rondine al guinzaglio
E portami al sicuro ma senza parlare
E lascia che lo faccia il tuo modo di fare
Portami di corsa in un ponte lì in alto
Che unisce il tuo dolore al tuo solito incanto
E portami ti prego dove preferisci
Dove se metti piede in un attimo esisti
Perché non c'è risposta alle cose passate
Tu portami ad amare le cose mai amate
E dove vuoi, non dove sai
Dove esisti e non ci sei
Tu portami con te
Portami con te
Dove tutto si trasforma
Dove il mondo non mi tocca
E portami con te
Tu portami con te
Dov'è leggero il mio bagaglio
Dove mi ami anche se sbaglio
Dove vola e si ribella
Ogni rondine al guinzaglio
Dove il cielo si muove se lo guardi attentamente
Dove basta un minuto intenso per vivere sempre
Dove piove ma tu esci per bagnare la mente
Perché se la vita è nostra non ci ostacola niente
Dove al posto dei piedi hai due pagine vuote
E ogni passo che compi loro scritturano note
Dove il sole è un'ipotesi e tu puoi solo pensarlo
Ma ti basta perché ti riempi di idee per nutrirlo
Quando sarà primavera
Tu portami con te
Portami con te
Dove tutto si trasforma
Dove il mondo non mi tocca
E portami con te
Tu portami con te
Dov'è leggero il mio bagaglio
Dove mi ami anche se sbaglio
Dove vola e si ribella
Ogni rondine al guinzaglio

Strange
LP

Hey, anyone can get love, anyone can get laid
You know you're home when you find the ones who
Stay brave enough not to tame, they let you burst into flames
Stoke the coals and then watch you blow, yeah

They're the ones make you trust in the universe
When you're lost and you're left and it's getting worse
They're the ones who you know will get you by

We are all strange
And it ain't never, never, ever gonna change
We are all strange
And it ain't never, ever, never gonna change

Tua Per Sempre

Elisa


Amore mio ti aspetto sempre
E mai un'attesa è stata vana
Del resto non mi importa niente
Se questa notte ancora chiama
Se serve per sfiorarci ancora
Nessun rimpianto dura una vita intera
La nostra storia è complicata
E dicono si può sbagliare
Questa città si è illuminata
Quando ci ha visti lì a parlare
C'è chi si stringe, chi si perde
Comunque vada resto tua per sempre
Tanto resto tua per sempre
Non so mentire al cuore mio
Ogni volta è facile scappare via
L'amore a volte è una bugia
Comunque vada resto tua, resto tua
Se cercherai chi sono stata
Ritroverai chi sono adesso
In questo viaggio solo andata
Se siamo qui ci sarà un senso
Vedrai che il tempo non ci prende
Comunque vada resto tua per sempre

Viva l'Italia


Francesco De Gregori




Viva l'Italia
L'Italia liberata
L'Italia del valzer e l'Italia del caffè
L'Italia derubata e colpita al cuore
Viva l'Italia
L'Italia che non muore
Viva l'Italia presa a tradimento
L'Italia assassinata dai giornali e dal cemento
L'Italia con gli occhi asciutti nella notte scura
Viva l'Italia, l'Italia che non ha paura
Viva l'Italia
L'Italia che è in mezzo al mare
L'Italia dimenticata e l'Italia da dimenticare
L'Italia metà giardino e metà galera
Viva l'Italia
L'Italia tutta intera
Viva l'Italia
L'Italia che lavora
L'Italia che si dispera e l'Italia che s'innamora
L'Italia metà dovere e metà fortuna
Viva l'Italia
L'Italia sulla luna
Viva l'Italia
L'Italia del 12 dicembre
L'Italia con le bandiere
L'Italia nuda come sempre
L'Italia con gli occhi aperti nella notte triste
Viva l'Italia
L'Italia che resiste

Apriti cielo - Mannarino

Apriti cielo e manda un po’ di sole a tutte le persone che vivono da sole
Apriti cielo e fa’ luce per davvero su quando sono stato quello che non ero
Trovammo questa vita fra le stelle poi lasciammo le caverne, arrivammo alle transenne
Lasciateme passà che non ho tempo, ho già dormito tanto. Adesso ho un grande appuntamento

Il vento che passa, il cielo che vola, è una vita sola, è una vita sola

Apriti cielo sulla frontiera, sulla rotta nera, una vita intera
Apriti cielo per chi non ha bandiera, per chi non ha preghiera, per chi cammina dondolando nella sera

Apriti mare e lasciali passare, non hanno fatto niente, niente di male
C’è un cartello appeso in mezzo al cielo “Se vuoi vivere alla grande devi stare con l’Impero”
Ma una ragazza un giorno m’ha spiegato che il mare ha tante onde e non finisce all’orizzonte, allora andiamo
Signora hanno scoperto con la lente che dietro al cielo non c’è niente
ci sta solo un telo nero, se lo scoprirà la gente “apriti cielo”

Il cielo che vola, è una vita sola, è una vita sola

Apriti cielo sulla frontiera, sulla rotta nera, una vita intera
Apriti cielo per chi non ha bandiera, per chi non ha preghiera, per chi cammina dondolando nella sera
Vento di guerra, è un uragano, amore mio non ho la forza camminiamo
Non ave’ paura e damme la mano
la notte è scura ma io e te ci ripariamo

Apriti cielo sulla frontiera, sulla rotta nera
Apriti cielo perché per chi non ha bandiera, perché chi non ha preghiera, per chi cammina dondolando nella sera

Apriti cielo e manda un po’ di sole su chi non c’ha un nome, su chi non ha ragione
Apriti cielo e manda un po’ di sole su chi cammina solo tra milioni di persone